道
読
YOMI読みの道

英語表現

あだとなる

仇となるは英語で？

表現動詞

英語候補

  • to backfire
  • to have a harmful result

基本情報

読み

あだとなる

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 徒となる

筆順

書き順

4文字・11画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

仇

仇

キュウ / グ / あた / あだ

4画
  • enemy
  • feud
  • foe

例文

例文

見出し例文

よかれと思ってしたことがあだとなった。

It backfired on me despite my good intentions.

例文データ分解あり

よかれと思ってしたことがあだとなった。

It backfired on me despite my good intentions.

よかれと思ってした(する)こと(こと)があだとなった
元データの記号を見る

善かれと思う{よかれと思って}~ 為る(する){した} 事(こと){こと} が 仇となる{あだとなった}~

TatoebamookeeeCC BY 2.0 FR

カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。

英語の訳

  • Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.
出典: Tatoeba文番号 76801
仇となるの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

関連語

関連語

仇になる >>