使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人ごとを含む例文一覧
人ごとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全794件25件表示
人って、争いごとが好きですね。
英語の訳
- People love to fight.
出典: Tatoeba文番号 11264716
フランス語を話せる人はいますか？
英語の訳
- Is there someone here who speaks French?
- Is there somebody here who speaks French?
- Is there someone here that speaks French?
出典: Tatoeba文番号 10559242
トムが人殺しだとは思えないよ。
英語の訳
- I don't think that Tom is the killer.
出典: Tatoeba文番号 10557852
彼は人混みの中に紛れていった。
英語の訳
- He disappeared in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 10522561
二人ともフランス語が話せるよ。
英語の訳
- Both of them can speak French.
出典: Tatoeba文番号 9749197
２人とも、もうお昼ご飯は食べた？
英語の訳
- Have both of you already had lunch?
- Have both of you already eaten lunch?
出典: Tatoeba文番号 8874640
その二人の男の子達は双子です。
英語の訳
- Those two boys are twins.
出典: Tatoeba文番号 7725410
三人とも、すごくラッキーだね。
英語の訳
- You three are very lucky.
- All three of you are very lucky.
- All three of us are very lucky.
出典: Tatoeba文番号 3576135
トムは人ごみの中に姿を消した。
英語の訳
- Tom disappeared in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 2734232
大人にフランス語を教えている。
英語の訳
- I teach French to adults.
出典: Tatoeba文番号 2600330
彼女は夫の人生を地獄に変える。
英語の訳
- She turns her husband's life into hell.
出典: Tatoeba文番号 2225410
近頃は多くの人が花粉症持ちだ。
英語の訳
- A lot of people are dealing with hay fever now.
出典: Tatoeba文番号 997165
あなたの英語は人に通じますか。
英語の訳
- Can you make yourself understood in English?
出典: Tatoeba文番号 233451
その老人は５キロ泳ごうとした。
英語の訳
- The old man attempted to swim five kilometers.
出典: Tatoeba文番号 206158
フランス語を話せる人が欲しい。
英語の訳
- I want a person who can speak French.
出典: Tatoeba文番号 196962
会合には１００人もの人が出席した。
英語の訳
- No less than 100 people attended the meeting.
出典: Tatoeba文番号 185321
各人各様の物事のやり方がある。
英語の訳
- Each person has his own way of doing things.
出典: Tatoeba文番号 184616
言語は人間に特有のものである。
英語の訳
- Language is peculiar to man.
出典: Tatoeba文番号 174732
今通った家の人をご存知ですか。
英語の訳
- Do you know the man whose house we have just passed?
出典: Tatoeba文番号 172207
私は１人で生活できる年頃です。
英語の訳
- I'm old enough to live by myself.
出典: Tatoeba文番号 162038
私は人ごみの中で彼を見失った。
英語の訳
- I lost him among the crowd.
出典: Tatoeba文番号 155670
私は人込みを押し分けて進んだ。
英語の訳
- I thrust my way through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 155660
私達は人込みでジムを見失った。
英語の訳
- We lost sight of Jim in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 151459
人々はせわしく動き回っている。
英語の訳
- People are bustling about.
出典: Tatoeba文番号 144150
丁寧な物腰は日本人に特徴的だ。
英語の訳
- A polite manner is characteristic of Japanese people.
出典: Tatoeba文番号 126273