使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人ごとを含む例文一覧
人ごとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全794件25件表示
２人なら仲間、３人は人込み。
英語の訳
- Two's company, but three's a crowd.
- Two's company, three's a crowd.
出典: Tatoeba文番号 235469
お一人部屋をご希望でしょうか？
英語の訳
- Would you like a single room?
出典: Tatoeba文番号 232314
その老人は時々独り言を言う。
英語の訳
- The old man sometimes talks to himself.
出典: Tatoeba文番号 206120
勤勉な人は最後には成功する。
英語の訳
- In the end, the diligent person succeeds.
出典: Tatoeba文番号 179983
言語は人間特有のものである。
英語の訳
- Language is unique to man.
出典: Tatoeba文番号 174728
殺人や強盗は犯罪行為である。
英語の訳
- Murder and robbery are criminal acts.
出典: Tatoeba文番号 169546
私は一人でその仕事を終えた。
英語の訳
- I finished the work by myself.
出典: Tatoeba文番号 158468
私は人ごみの中で道に迷った。
英語の訳
- I was lost in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 155672
私は人込みを割って前進した。
英語の訳
- I made my way through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 155659
少年は二人とも大声を出した。
英語の訳
- Both the boys shouted out.
出典: Tatoeba文番号 146528
人手が多ければ仕事は楽しい。
英語の訳
- Many hands make light work.
出典: Tatoeba文番号 144192
村人たちは迷子を捜しに出た。
英語の訳
- The villagers went in search of the missing child.
出典: Tatoeba文番号 138889
多くの人手は仕事を軽くする。
英語の訳
- Many hands make light work.
出典: Tatoeba文番号 138335
中国人はとても友好的ですよ。
英語の訳
- The Chinese are a friendly people.
出典: Tatoeba文番号 126476
日本語を話せる人はいますか。
英語の訳
- Does someone here speak Japanese?
出典: Tatoeba文番号 122324
彼は何事にも行き届いた人だ。
英語の訳
- He is very thorough about everything.
出典: Tatoeba文番号 109353
彼は会う人ごとに話しかけた。
英語の訳
- He spoke to whomever he met.
出典: Tatoeba文番号 109094
彼は最後に到着した人でした。
英語の訳
- He was the last person to arrive.
出典: Tatoeba文番号 106952
彼は人込みの中に姿を消した。
英語の訳
- He disappeared in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 103558
浮世の心配事のない人はない。
英語の訳
- No one is free from worldly cares.
出典: Tatoeba文番号 84887
老人はごう慢な態度をとった。
英語の訳
- The old man assumed an impudent attitude.
出典: Tatoeba文番号 77287
人込みを体を横にして抜けた。
英語の訳
- He edged sideways through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 74975
誰か英語を話す人はいますか。
英語の訳
- Is there an English speaker here?
- Is there anyone who speaks English?
出典: Tatoeba文番号 74827
普段は、仕事は一人でしてます。
英語の訳
- I usually work alone.
出典: Tatoeba文番号 12443695
二人は素敵な時を過ごしました。
英語の訳
- They had a lovely time together.
- The two had a wonderful time together.
出典: Tatoeba文番号 11623856