使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
人ごとを含む例文一覧
人ごとを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全794件25件表示
彼は交渉するには手強い人です。
英語の訳
- He drives a hard bargain.
出典: Tatoeba文番号 107468
彼は人混みに素早く姿を消した。
英語の訳
- He lost himself quickly in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 103556
彼は人混みをかき分けて進んだ。
英語の訳
- He made his way through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 103555
彼女が最後にゴールした人です。
英語の訳
- She was the last to cross the finishing line.
出典: Tatoeba文番号 95418
彼女はその仕事を一人でやった。
英語の訳
- She did the work alone.
出典: Tatoeba文番号 92473
日本語は日本人にとっても難しい。
英語の訳
- Japanese is difficult even for Japanese people.
出典: Tatoeba文番号 12556445
残りの人生をあなたと過ごしたい。
英語の訳
- I want to spend the rest of my life with you.
出典: Tatoeba文番号 10919389
ここにフランス語が話せる人はいる？
英語の訳
- Is there anyone who can speak French here?
出典: Tatoeba文番号 8763628
こちらに英語を話せる人はいますか？
英語の訳
- Is there anyone here who can speak English?
出典: Tatoeba文番号 4715158
仕事上、様々な人々と出会います。
英語の訳
- I come into contact with all kinds of people in my work.
出典: Tatoeba文番号 3583182
このクラスには35人の生徒がいる。
英語の訳
- There are 35 students in this class.
出典: Tatoeba文番号 2210260
カキ氷を食べたい人はどこですか。
英語の訳
- Where is the person that wants to eat shaved ice?
出典: Tatoeba文番号 1933205
日本語のできる人、この指とまれ。
英語の訳
- Let the moving finger stop on - someone who understands Japanese.
出典: Tatoeba文番号 347572
ご主人と交信なさりたいんですね。
英語の訳
- I understand you wish to contact your husband.
出典: Tatoeba文番号 217141
その男は殺人の疑いで投獄された。
英語の訳
- The man was imprisoned for murder.
出典: Tatoeba文番号 208060
その男は人込みの中で見失われた。
英語の訳
- The man was lost sight of in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 208031
その未亡人は黒衣をまとっていた。
英語の訳
- The widow was dressed in black.
出典: Tatoeba文番号 206590
その老人は孫をお供に従えていた。
英語の訳
- The old man was accompanied by his grandchild.
出典: Tatoeba文番号 206107
トムはこの仕事を１人でやれるよ。
英語の訳
- Tom can do this work alone.
出典: Tatoeba文番号 200093
なんとか人混みの中を抜け出した。
英語の訳
- I managed to get out of the crowd.
出典: Tatoeba文番号 198842
もはやこの言語を話す人はいない。
英語の訳
- No one speaks this language anymore.
出典: Tatoeba文番号 193174
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
英語の訳
- Young people wear their hair long these days.
出典: Tatoeba文番号 179824
言語は人間と同じように変化する。
英語の訳
- Language changes as human beings do.
出典: Tatoeba文番号 174733
左から５人目の男にキスしなさい。
英語の訳
- Kiss the fifth man from the left.
出典: Tatoeba文番号 170936
私は人ごみの中で旧友を見つけた。
英語の訳
- I caught sight of an old friend of mine in the crowd.
出典: Tatoeba文番号 155674