YOMI読みの道

英語表現

にそくのわらじをはく

二足のわらじを履くは英語で?

慣用句ことわざ表現動詞

英語候補

  • to be engaged in two trades at the same time
  • to have two irons in the fire
  • to wear two pairs of straw sandals

基本情報

読み

にそくのわらじをはく

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • 二束のわらじを履く検索用の表記
  • 二束の草鞋を履く検索用の表記
  • 二足のわらじをはく検索用の表記
  • 二足の草鞋をはく検索用の表記
  • 二足の草鞋を履く

筆順

書き順

9文字・36画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

ニ / ジ / ふた / ふた.つ

N5
小学1年2画
  • two
  • two radical (no. 7)

ソク / あし / た.りる / た.る

N4
小学1年7画
  • leg
  • foot
  • be sufficient

リ / は.く

N1
小学7年15画
  • perform
  • complete
  • footgear

類語

類語

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句

二足のわらじ

にそくのわらじ

慣用句
  • wearing two hats
  • being engaged in two trades at the same time

ことわざの近い語句

仮面をかぶる

かめんをかぶる

慣用句ことわざ
  • to wear a mask
  • to hide one's true intentions

張子の虎

はりこのとら

慣用句ことわざ
  • man of straw
  • paper tiger