使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
二分を含む例文一覧
二分を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全56件25件表示
先生は私たちを二つのグループに分けた。
英語の訳
- Our teacher separated us into two groups.
出典: Tatoeba文番号 141607
健二は、自分がハンサムだとうぬぼれてる。
英語の訳
- Kenji flatters himself that he is quite handsome.
出典: Tatoeba文番号 175434
私は、その二つの違いが分かっていなかった。
英語の訳
- I didn't realize the difference between them.
出典: Tatoeba文番号 9820424
ファランプはケーキを二つに切り分けました。
英語の訳
- Pharamp cut the cake in half.
出典: Tatoeba文番号 711501
その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
英語の訳
- The railroad divides into two after the bridge.
出典: Tatoeba文番号 207674
彼はその仕事に対し十二分の報酬をもらった。
英語の訳
- He was given ample payment for the work.
出典: Tatoeba文番号 112844
彼は自分の役割を十二分に生かしていますよ。
英語の訳
- He's living his role to the hilt.
出典: Tatoeba文番号 104824
全ての書物は二種類に分類できると言ってよい。
英語の訳
- All books may be divided into two classes.
- All books can be divided into two categories.
出典: Tatoeba文番号 140863
そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
英語の訳
- The money will probably be split evenly between those two.
出典: Tatoeba文番号 213302
私の時計は一分か二分進んでいるかもしれません。
英語の訳
- My watch may be one or two minutes fast.
出典: Tatoeba文番号 163488
二分以内で彼女はパンとチーズを全部たいらげた。
英語の訳
- Within a couple of minutes, she had eaten up all the bread and cheese.
出典: Tatoeba文番号 123010
決めること決めちゃって、その後は二手に分かれる。
英語の訳
- First, we decide on that which needs to be decided, then we split into two teams.
- First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams.
出典: Tatoeba文番号 701832
決めること決めちゃって、その後は二手に分かれるよ？
英語の訳
- Let's decide what needs to be decided, then let's split into two teams, OK?
出典: Tatoeba文番号 76203
節分には、二つの季節を分けるという意味があります。
英語の訳
- Setsubun means "the day between two seasons."
出典: Tatoeba文番号 1018456
プレゼンテーションのために二三十分時間をください。
英語の訳
- Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation.
出典: Tatoeba文番号 196920
雨露を十分しのげるように、ペンキを二回塗るべきだ。
英語の訳
- We should lay on a second coat of paint for better protection against the weather.
出典: Tatoeba文番号 189513
車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。
英語の訳
- You cannot be too careful when you drive a car.
出典: Tatoeba文番号 148967
ここはトムとメアリーの二人がいられる十分な広さがない。
英語の訳
- There's not enough room in here for both Tom and Mary.
出典: Tatoeba文番号 1766773
目が覚めると二日酔いで、仕事に行く気分じゃなかったんだ。
英語の訳
- I woke up with a hangover and didn't feel like going to work.
出典: Tatoeba文番号 12790776
二人は、自分たちの子供にトーマスという名前を付けました。
英語の訳
- They named their child Thomas.
出典: Tatoeba文番号 11527810
水分子は一個の酸素原子と二個の水素原子から出来ています。
英語の訳
- A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
出典: Tatoeba文番号 944888
トムは自分の新しい発明をジョンとメアリーの二人に説明した。
英語の訳
- Tom described his new invention to both John and Mary.
出典: Tatoeba文番号 1710852
クラスが大きすぎるので二つのより小さなグループに分割した。
英語の訳
- The class was too big so we split up into two smaller groups.
出典: Tatoeba文番号 225603
その夫婦は自分たち二人の問題を解決しようとしたがだめだった。
英語の訳
- He and his wife tried to work out their problems, but couldn't.
出典: Tatoeba文番号 207023
世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
英語の訳
- There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.
- There are 10 types of people in the world: those who can understand binary and those who can't.
出典: Tatoeba文番号 2533732