道
読
YOMI読みの道

英語表現

のりあわせる

乗り合わせるは英語で？

動詞

英語候補

  • to happen to ride together
  • to share a vehicle
  • to (operate a) carpool

基本情報

読み

のりあわせる

使われ方

使われ方の目安があります。

  • 新聞で見かける
  • 出現頻度の目安: 上位13,501〜14,000語
元の辞書コードを見る

news2 / nf28

別表記

  • 乗りあわせる検索用の表記
  • 乗り合せる検索用の表記

筆順

書き順

6文字・23画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

乗

乗

ジョウ / ショウ / の.る / -の.り

N3
小学3年9画丿
  • ride
  • power
  • multiplication
合

合

ゴウ / ガッ / カッ / あ.う

N3
小学2年6画口
  • fit
  • suit
  • join

例文

例文

見出し例文

メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。

It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.

例文データ分解あり

私達は偶然同じ列車に乗りあわせた。

We happened to be on the same train.

私達は偶然同じ列車に乗りあわせた
元データの記号を見る

私たち{私達} は 偶然 同じ[01] 列車 に 乗り合わせる{乗りあわせた}

例文データ分解あり

私達は偶然同じバスに乗り合わせた。

We happened to get on the same bus.

私達は偶然同じバスに乗り合わせた
元データの記号を見る

私たち{私達} は 偶然 同じ[01] バス(#1098390) に 乗り合わせる{乗り合わせた}

例文データ分解あり

私はたまたま彼と同じ列車に乗り合わせた。

It so happened that I rode in the same train with him.

私(わたし)はたまたま彼(かれ)と同じ列車に乗り合わせた
元データの記号を見る

私(わたし)[01] は 偶々[01]{たまたま} 彼(かれ) と 同じ[01] 列車 に 乗り合わせる{乗り合わせた}

例文データ分解あり

メアリーと私が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった。

It was sheer coincidence that Mary and I were on the same train.

と私(わたし)が同じ汽車に乗り合わせたのは全くの偶然だった
元データの記号を見る

と 私(わたし)[01] が 同じ[01] 汽車 に 乗り合わせる{乗り合わせた}~ の は 全く の 偶然 だ{だった}

TatoebaCC BY 2.0 FR

これまでのこの旅路を共にしてくれたパートナーに感謝したい。彼は心を尽くして戦い、スクラントンの街で一緒に育った人たちのために語ってきた。デラウェアの自宅に電車で帰る際、一緒に乗り合わせる人たちのために戦ってきた。アメリカの次期副大統領ジョー・バイデンに、私は感謝したい。

英語の訳

  • I want to thank my partner in this journey, a man who campaigned from his heart, and spoke for the men and women he grew up with on the streets of Scranton, and rode with on the train home to Delaware, the vice president-elect of the United States, Joe Biden.
出典: Tatoeba文番号 347758
乗り合わせるの例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。