使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
世話を含む例文一覧
世話を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全293件25件表示
今はジャガイモの世話をしている。
英語の訳
- I take care of the potatoes now.
出典: Tatoeba文番号 172677
子供たちの世話をしてくれますか。
英語の訳
- Will you look after the children?
- Would you please look after the children?
出典: Tatoeba文番号 168773
私の妻はよくこの犬の世話をした。
英語の訳
- My wife took good care of this dog.
出典: Tatoeba文番号 163605
私の弟が私たちの犬の世話をする。
英語の訳
- My brother takes care of our dog.
出典: Tatoeba文番号 163003
私の猫の世話をしてくれませんか。
英語の訳
- Will you look after my cat?
- Would you look after my cat?
出典: Tatoeba文番号 162953
先日は、大変お世話になりました。
英語の訳
- Thank you for all your help the other day.
出典: Tatoeba文番号 141471
誰が君の犬の世話をするのですか。
英語の訳
- Who will look after your dog?
出典: Tatoeba文番号 136923
彼は庭の世話をするのが好きです。
英語の訳
- He likes taking care of the garden.
出典: Tatoeba文番号 101986
彼らは、来世について話しあった。
英語の訳
- They had a talk about the future life.
出典: Tatoeba文番号 98308
彼らは犬の世話をしないのですか。
英語の訳
- Don't they take care of the dog?
出典: Tatoeba文番号 97245
彼女はいつも子供の世話をします。
英語の訳
- She always takes care of her children.
出典: Tatoeba文番号 93280
彼女はその子供たちの世話をした。
英語の訳
- She cared for the children.
出典: Tatoeba文番号 92461
彼女は子供を叔母の世話に委ねた。
英語の訳
- She committed her child to her aunt's care.
出典: Tatoeba文番号 89721
赤ん坊の世話を焼けるのが嬉しい。
英語の訳
- I'm very happy that I can take care of the baby.
出典: Tatoeba文番号 75938
留守の間、犬の世話をお願いできない？
英語の訳
- Will you take care of my dog while I'm away?
出典: Tatoeba文番号 10628772
我が子の世話をする必要があります。
英語の訳
- I need to take care of my kids.
出典: Tatoeba文番号 10498916
いつも大変お世話になっております。
英語の訳
- Thank you very much for your cooperation.
出典: Tatoeba文番号 9878619
子供たちのお世話を手伝ってくれない？
英語の訳
- Can you help look after the kids?
出典: Tatoeba文番号 2298540
その子ども達は十分な世話を受けた。
英語の訳
- The children were well looked after.
出典: Tatoeba文番号 210285
その少女は祖母の世話にまかされた。
英語の訳
- The little girl was left in her grandmother's care.
出典: Tatoeba文番号 209176
子供たちがその犬の世話をしている。
英語の訳
- The children take care of that dog.
出典: Tatoeba文番号 168802
子供たちは彼女に世話してもらった。
英語の訳
- She took care of the children.
出典: Tatoeba文番号 168716
私の留守中、植木の世話をしてくれる？
英語の訳
- Would you care for my plants while I'm away?
出典: Tatoeba文番号 162455
私の留守中に犬の世話をして下さい。
英語の訳
- Please take care of my dog while I am away.
- Please take care of my dog while I'm away.
出典: Tatoeba文番号 162452
私はこの犬の世話をするつもりです。
英語の訳
- I'll take care of this dog.
出典: Tatoeba文番号 160926