使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
世話を含む例文一覧
世話を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全293件25件表示
いつもお世話になっております。
英語の訳
- You're always a great help.
出典: Tatoeba文番号 889671
その患者を世話する人がいない。
英語の訳
- There is no one to attend to that patient.
出典: Tatoeba文番号 211597
その看護婦は病人の世話をした。
英語の訳
- The nurse attended the patient.
出典: Tatoeba文番号 211589
その話は１６世紀までさかのぼる。
英語の訳
- The story goes back to the sixteenth century.
出典: Tatoeba文番号 206051
私があの子の世話をしましょう。
英語の訳
- I'll look after that child.
出典: Tatoeba文番号 168067
私に職の世話をしてくれますか。
英語の訳
- May I count on you to get me the job?
出典: Tatoeba文番号 164365
世間話をしなくてもいいからね。
英語の訳
- You don't have to chat with them.
出典: Tatoeba文番号 143347
赤ん坊は自分の世話が出来ない。
英語の訳
- A baby is incapable of taking care of itself.
出典: Tatoeba文番号 142179
彼は父の死後、母の世話をした。
英語の訳
- He cared for his mother after his father died.
出典: Tatoeba文番号 100396
彼は両親の世話になっていない。
英語の訳
- He is independent of his parents.
出典: Tatoeba文番号 98967
彼女は親の世話を受けていない。
英語の訳
- She is independent of her parents.
出典: Tatoeba文番号 88527
母は植木の世話をよくする人だ。
英語の訳
- My mother looks after the plants well.
出典: Tatoeba文番号 82915
老人たちは十分な世話を受けた。
英語の訳
- The old people were taken good care of.
- The old people got sufficient care.
- The old people received enough care.
出典: Tatoeba文番号 77309
あんたは世話の焼けるひとだね。
英語の訳
- You're a troublesome person!
出典: Tatoeba文番号 76879
赤ちゃんのお世話は私の仕事です。
英語の訳
- It's my job to take care of the baby.
出典: Tatoeba文番号 11113743
子供の世話で一杯一杯だったんだ。
英語の訳
- I had my hands full taking care of my own children.
出典: Tatoeba文番号 10682602
誰がうちの犬の世話をしてくれるの？
英語の訳
- Who's going to look after our dog?
出典: Tatoeba文番号 9180270
あなたはペットの世話ができない。
英語の訳
- You can't care for pets.
出典: Tatoeba文番号 232403
この犬は誰が世話をするのですか。
英語の訳
- Who looks after this dog?
出典: Tatoeba文番号 222093
じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
英語の訳
- Who will take care of your cat then?
- Who'll take care of your cat then?
出典: Tatoeba文番号 215912
その双子の赤ちゃんの世話をした。
英語の訳
- The twins looked after the baby.
出典: Tatoeba文番号 208372
それで船長は彼の世話をしました。
英語の訳
- So the captain took care of him.
出典: Tatoeba文番号 205724
英語は世界中で話される言語です。
英語の訳
- English is a language spoken all over the world.
出典: Tatoeba文番号 189108
看護婦２人が彼女を世話している。
英語の訳
- Two nurses are attending her.
出典: Tatoeba文番号 183865
犬の世話をしなければなりません。
英語の訳
- You must take care of your dog.
出典: Tatoeba文番号 175318