使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
世話を含む例文一覧
世話を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全293件25件表示
私は恩師の世話でこの仕事に就いた。
英語の訳
- I got this job with my teacher's help.
出典: Tatoeba文番号 158215
世話しなくちゃならない子供がいる。
英語の訳
- I have kids to take care of.
出典: Tatoeba文番号 143333
誰がその赤ちゃんの世話をしますか。
英語の訳
- Who will take care of the baby?
- Who will look after the baby?
出典: Tatoeba文番号 136996
彼はおじさんの世話になっています。
英語の訳
- He is taken care of by his uncle.
出典: Tatoeba文番号 114262
彼らは毎日の世話を必要としている。
英語の訳
- They need daily care.
出典: Tatoeba文番号 96137
彼女は私の子供の世話をしてくれる。
英語の訳
- She takes care of my children.
出典: Tatoeba文番号 89373
彼女は病気の母親の世話をしている。
英語の訳
- She cares for her sick mother.
出典: Tatoeba文番号 87003
明日は誰が犬の世話をするんですか。
英語の訳
- Who will look after your dog tomorrow?
- Who'll look after your dog tomorrow?
出典: Tatoeba文番号 80413
留守中子猫の世話は任せてください。
英語の訳
- I will care for your kitten during your absence.
- I'll take care of your kitten while you're gone.
- I'll take care of your kitten while you're away.
出典: Tatoeba文番号 78223
学校ではウサギの世話をしていました。
英語の訳
- I looked after the rabbits when I was at school.
出典: Tatoeba文番号 10913707
留守の間、誰が猫の世話をしてくれるの？
英語の訳
- Who'll look after your cat while you are away?
出典: Tatoeba文番号 10485499
君は、犬の世話をしないといけないよ。
英語の訳
- You must take care of the dog.
- You need to take care of the dog.
出典: Tatoeba文番号 8614150
私の犬の世話をお願いしたいのですが。
英語の訳
- I'd like you to look after my dog.
出典: Tatoeba文番号 1166900
お父さん、長い間お世話になりました。
英語の訳
- Dad, thank you for all of your help over the years.
出典: Tatoeba文番号 992688
彼女はその孤児の世話をしたそうです。
英語の訳
- It is said that she looked after the orphan.
出典: Tatoeba文番号 237433
そこでは誰も君の世話はしないだろう。
英語の訳
- No one will attend to you there.
出典: Tatoeba文番号 213732
今から彼女があなたのお世話をします。
英語の訳
- She will care for you from now on.
出典: Tatoeba文番号 172869
私たちは代わる代わる馬の世話をした。
英語の訳
- We took care of our horses by turns.
出典: Tatoeba文番号 165467
私の仕事は赤ん坊の世話をする事です。
英語の訳
- My job is taking care of the baby.
- My job is to take care of the baby.
- My job is taking care of our baby.
出典: Tatoeba文番号 163576
自分の子供の世話で精いっぱいだった。
英語の訳
- I had enough to do to look after my own children.
- I had enough to do looking after my own children.
- I was too busy taking care of my own children.
出典: Tatoeba文番号 149828
誰がこの赤ちゃんを世話してくれるの。
英語の訳
- Who will take care of the baby?
- Who will look after the baby?
出典: Tatoeba文番号 137027
動物の世話をする事は貴重な体験です。
英語の訳
- Taking care of animals is a valuable experience.
出典: Tatoeba文番号 123764
彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
英語の訳
- She takes care of my children.
出典: Tatoeba文番号 89371
彼女は年老いた母親の世話をしている。
英語の訳
- She takes care of her old mother.
出典: Tatoeba文番号 87576
母は彼に弟の世話をしなさいといった。
英語の訳
- Mother told him to look after his younger brother.
出典: Tatoeba文番号 82877