道
読
YOMI読みの道

英語表現

よのふうちょう

世の風潮は英語で？

表現

英語候補

  • current of the times

基本情報

読み

よのふうちょう

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

筆順

書き順

4文字・30画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

世

世

セイ / セ / ソウ / よ

N4
小学3年5画一
  • generation
  • world
  • society
風

風

フウ / フ / かぜ / かざ-

N4
小学2年9画風
  • wind
  • air
  • style
潮

潮

チョウ / しお / うしお

N1
小学6年15画水
  • tide
  • salt water
  • opportunity

例文

例文

見出し例文

彼は世の風潮に逆らう。

He is swimming against the tide.

例文データ分解あり

彼は世の風潮に逆らう。

He is swimming against the tide.

彼(かれ)は世の風潮に逆らう
元データの記号を見る

彼(かれ)[01] は 世の風潮~ に 逆らう~

例文データ分解あり

だれしも世の風潮には抵抗しがたいものだ。

Everyone of us will have to accept the current of the times.

だれしも世の風潮には抵抗し(する)がたい(にくい)もの(もの)だ
元データの記号を見る

誰しも[01]{だれしも} 世の風潮 には 抵抗 為る(する){し} 難い(にくい){がたい} 物(もの){もの} だ

TatoebaCC BY 2.0 FR

少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。

英語の訳

  • It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.
出典: Tatoeba文番号 146835
世の風潮の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。