使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
不満を含む例文一覧
不満を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全83件25件表示
君は仕事に欲求不満を感じている。
英語の訳
- You are frustrated with your work.
出典: Tatoeba文番号 177254
私に関する限り不満はありません。
英語の訳
- As far as I'm concerned, I have no complaint.
出典: Tatoeba文番号 164414
私は今の自分の仕事に不満である。
英語の訳
- I am not happy with my job.
出典: Tatoeba文番号 157070
彼はいつも何か不満を言っている。
英語の訳
- He is forever complaining about something.
出典: Tatoeba文番号 114578
不満はあるけど使い続ける人は多い。
英語の訳
- Despite some complaints, people keep using it.
出典: Tatoeba文番号 11054289
一般大衆は現在の政府に不満である。
英語の訳
- The public at large are dissatisfied with the present government.
出典: Tatoeba文番号 190187
人々はよく天気について不満を言う。
英語の訳
- People often complain about the weather.
出典: Tatoeba文番号 144129
農民は常に天気について不満を言う。
英語の訳
- Farmers always complain about the weather.
出典: Tatoeba文番号 121674
彼は学校に対する不満をつぶやいた。
英語の訳
- He muttered complaints against the school.
出典: Tatoeba文番号 108884
彼は君に不満があるといっているよ。
英語の訳
- He says he has a bone to pick with you.
出典: Tatoeba文番号 108053
彼女は不満そうに私をチラッと見た。
英語の訳
- She threw a disapproving glance at me.
出典: Tatoeba文番号 86974
その規則が学生の間の不満を強くした。
英語の訳
- Those rules fostered discontent among students.
出典: Tatoeba文番号 211514
君はその仕事に欲求不満を感じている。
英語の訳
- You are frustrated with your work.
出典: Tatoeba文番号 177743
彼女は不平不満をこぼし、泣き始めた。
英語の訳
- She began to grumble and then to weep.
出典: Tatoeba文番号 86976
彼女はいつも夫への不満を口にしていた。
英語の訳
- She was always complaining about her husband.
出典: Tatoeba文番号 10300460
懲役２年の判決に地方検事は不満だった。
英語の訳
- The district attorney wasn't content with a two-year sentence.
出典: Tatoeba文番号 126267
彼は口を開くと必ず何かしら不満を言う。
英語の訳
- He never opens his mouth without complaining about something.
出典: Tatoeba文番号 107419
彼は上司についていつも不満を言っている。
英語の訳
- He is always complaining about his boss.
出典: Tatoeba文番号 104016
僕はその結論にまったく不満はありません。
英語の訳
- I have nothing to complain of the conclusion.
出典: Tatoeba文番号 82070
カミーユはアランのうわの空の態度に不満だ。
英語の訳
- Camille is frustrated with Alan's distracted attitude.
出典: Tatoeba文番号 1008562
勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
英語の訳
- The workers complained when their working hours were extended.
出典: Tatoeba文番号 179972
私は彼女の不平不満を聞くのは飽き飽きした。
英語の訳
- I'm sick of listening to her complaints.
出典: Tatoeba文番号 153238
選挙民は投票によって不満をぶつけています。
英語の訳
- Voters are taking out their frustrations at the polls.
出典: Tatoeba文番号 141026
彼は自分の仕事にただ不満を言うだけだった。
英語の訳
- He did nothing but complain about his job.
出典: Tatoeba文番号 104960
彼は彼等の自分に対する扱いに不満を言った。
英語の訳
- He grumbled about the way they treated him.
出典: Tatoeba文番号 100781