使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
不意を含む例文一覧
不意を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全218件25件表示
彼女は自分の不注意を恥じた。
英語の訳
- She was ashamed of herself for her carelessness.
出典: Tatoeba文番号 88987
それって、意味不明なんだけど。
英語の訳
- That doesn't make sense.
出典: Tatoeba文番号 10016796
参加者は彼を不注意だと責めた。
英語の訳
- The participants accused him of carelessness.
出典: Tatoeba文番号 169444
私は彼の不注意さに困っている。
英語の訳
- I am annoyed by his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 153802
事故は彼の不注意が原因だった。
英語の訳
- The accident was due to his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 150819
伝染病が不意にその町を襲った。
英語の訳
- A contagious disease descended on the town.
出典: Tatoeba文番号 124926
彼の失敗は不注意によるものだ。
英語の訳
- His failure resulted from his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 117106
彼の不注意の結果事故が生じた。
英語の訳
- His carelessness resulted in the accident.
出典: Tatoeba文番号 116251
彼は敵に不意打ちを食らわせた。
英語の訳
- He surprised his opponent.
出典: Tatoeba文番号 101961
彼は不注意にも列車を間違えた。
英語の訳
- He was so careless as to take the wrong train.
出典: Tatoeba文番号 100460
彼女の不注意から事故が起きた。
英語の訳
- Her carelessness resulted in an accident.
出典: Tatoeba文番号 94018
彼女は判決に不満の意を表した。
英語の訳
- She complained about the sentence.
出典: Tatoeba文番号 87515
彼女は不注意運転で罰せられた。
英語の訳
- She was punished for careless driving.
出典: Tatoeba文番号 86980
彼女は不本意ながらもそうした。
英語の訳
- She did it against her will.
出典: Tatoeba文番号 86975
不注意が事故になることが多い。
英語の訳
- Carelessness often results in accidents.
出典: Tatoeba文番号 85065
不注意な人はよく間違いをする。
英語の訳
- A careless man often makes mistakes.
出典: Tatoeba文番号 85059
彼女は不注意で柱に車をぶつけた。
英語の訳
- By lack of attention, she hit the post with her car.
出典: Tatoeba文番号 1127972
この実験では不注意は許されない。
英語の訳
- You can't afford to be careless in this experiment.
出典: Tatoeba文番号 221477
そのニュースは彼の不意をついた。
英語の訳
- The news took him by surprise.
出典: Tatoeba文番号 212812
マッチを不注意扱ってはいけない。
英語の訳
- Be careful handling matches!
出典: Tatoeba文番号 195347
意志を持たない事が最悪の不利だ。
英語の訳
- Having no will is the worst handicap.
出典: Tatoeba文番号 191056
今回は君の不注意を許しましょう。
英語の訳
- I'll excuse your carelessness this time.
出典: Tatoeba文番号 172496
事故はしばしば不注意から生じる。
英語の訳
- Accidents often result from carelessness.
出典: Tatoeba文番号 150834
先生は生徒たちに不注意を諭した。
英語の訳
- The teacher admonished his pupils for carelessness.
出典: Tatoeba文番号 141553
致命的な誤りは不注意から起こる。
英語の訳
- Fatal errors arise from carelessness.
出典: Tatoeba文番号 126773