使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
不意を含む例文一覧
不意を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全218件25件表示
彼の不注意にはあきれてしまった。
英語の訳
- I was amazed at his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 116256
彼の不注意にはもう我慢できない。
英語の訳
- I refuse to put up with his carelessness any longer.
出典: Tatoeba文番号 116255
不注意な運転は事故の原因となる。
英語の訳
- Careless driving causes accidents.
出典: Tatoeba文番号 85061
不注意は重大な欠点と見なされた。
英語の訳
- Carelessness was looked on as a serious defect.
出典: Tatoeba文番号 85057
要するに、彼が不注意だったのだ。
英語の訳
- In brief, he was careless.
出典: Tatoeba文番号 78827
事の発端は彼の不注意な発言だった。
英語の訳
- The beginning of the trouble was his careless remark.
出典: Tatoeba文番号 2256805
その事故は私の不注意から起こった。
英語の訳
- The accident came about through my carelessness.
出典: Tatoeba文番号 209837
その事故は彼の不注意から起こった。
英語の訳
- The accident was due to his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 209830
その事故は彼の不注意から生まれた。
英語の訳
- The accident resulted from his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 209829
そんな不注意な間違いを繰り返すな。
英語の訳
- Don't repeat such a careless mistake.
出典: Tatoeba文番号 204043
我が軍はその王国を不意打ちにした。
英語の訳
- Our army took the kingdom by surprise.
出典: Tatoeba文番号 186429
事故は良く不注意から起こるものだ。
英語の訳
- An accident often comes of carelessness.
出典: Tatoeba文番号 150814
宿題を忘れたとは君は不注意だった。
英語の訳
- It was careless of you to forget your homework.
出典: Tatoeba文番号 147839
彼の仕事には注意不足が表れていた。
英語の訳
- His work showed want of care.
- His work showed carelessness.
出典: Tatoeba文番号 117248
彼は英語が好きだが数学は不得意だ。
英語の訳
- While he likes English, he is weak in mathematics.
出典: Tatoeba文番号 109743
彼は事故を私の不注意のせいにした。
英語の訳
- He charged the accident to my carelessness.
出典: Tatoeba文番号 105352
彼は不注意な運転で事故を起こした。
英語の訳
- He drove carelessly and had an accident.
出典: Tatoeba文番号 100466
彼は不注意のために、誤りを犯した。
英語の訳
- He made a mistake through carelessness.
出典: Tatoeba文番号 100458
不意を打たれて、私は返事に困った。
英語の訳
- Taken by surprise, I was at a loss for what to answer.
出典: Tatoeba文番号 85133
不注意が大事故につながる事がある。
英語の訳
- Carelessness can lead to a serious accident.
出典: Tatoeba文番号 85064
不用意に秘密を洩らしちゃだめだよ。
英語の訳
- Don't spill the beans.
出典: Tatoeba文番号 85031
あの事故は彼の不注意のよい例である。
英語の訳
- That accident is a good illustration of his carelessness.
- That accident is a good example of his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 230942
その事故は運転手の不注意から起きた。
英語の訳
- The accident happened because of the driver's negligence.
出典: Tatoeba文番号 209849
その事故は彼の不注意のために生じた。
英語の訳
- The accident was brought about by his carelessness.
出典: Tatoeba文番号 209825
それを忘れるとは彼女の不注意でした。
英語の訳
- It was careless of her to forget it.
出典: Tatoeba文番号 204512