使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上司を含む例文一覧
上司を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全142件25件表示
上司がいる時は、忙しそうにしなきゃダメよ。
英語の訳
- You need to look busy when the boss is around.
出典: Tatoeba文番号 11574716
トムったら、上司のことバカって呼んだのよ。
英語の訳
- Tom called his boss an idiot.
出典: Tatoeba文番号 9930570
あなたはしょっちゅう上司とけんかしている。
英語の訳
- You're always disagreeing with your boss.
出典: Tatoeba文番号 232674
あなたは上司とうまくやっていけていますか。
英語の訳
- Do you get along with your boss?
出典: Tatoeba文番号 231838
ここだけの話だが彼は上司ににらまれている。
英語の訳
- Between you and me, he's in trouble with the boss.
出典: Tatoeba文番号 224682
どの上司にもお気に入りの部下がいるものだ。
英語の訳
- Every boss has his or her favorite employee.
出典: Tatoeba文番号 200296
なぜあなたは上司に対して不従順なのですか。
英語の訳
- Why are you so insubordinate to your boss?
出典: Tatoeba文番号 199279
上司に口答えしないではいられませんでした。
英語の訳
- I could not but talk back to my boss.
出典: Tatoeba文番号 146250
彼はまた上司にがみがみ言われたところです。
英語の訳
- The boss just chewed him out again.
出典: Tatoeba文番号 110820
彼は上司がそばに居る時は熱心な振りをする。
英語の訳
- He pretends to be enthusiastic when his boss is around.
出典: Tatoeba文番号 104021
彼は上司のいる部屋に入る前に深呼吸をした。
英語の訳
- He breathed deeply before entering his boss's office.
出典: Tatoeba文番号 104013
彼は上司の言うことが聞こえないふりをした。
英語の訳
- He made believe not to hear his boss.
- He pretended not to hear his boss.
出典: Tatoeba文番号 104011
彼は上司を殺そうと企んだが実行しなかった。
英語の訳
- He planned to murder his boss, but did not carry it out.
出典: Tatoeba文番号 104008
今行かないと、俺上司に辞めさせられちゃうよ。
英語の訳
- If I don't go now my boss is going to fire me.
出典: Tatoeba文番号 9165684
上司は僕の仕事ぶりがいい加減だと決め付けた。
英語の訳
- My boss just decided my work was no good.
出典: Tatoeba文番号 6771096
上司は私がその仕事をできるとは思っていない。
英語の訳
- My boss doesn't think I am equal to the job.
- My boss doesn't think I'm equal to the job.
出典: Tatoeba文番号 146239
上司は僕の仕事振りがいい加減だと決め付けた。
英語の訳
- My boss took me to task for the poor quality of my work.
出典: Tatoeba文番号 74151
上司に口答えしたら駄目なことくらいわかるだろ。
英語の訳
- You should know better than to talk back to your boss.
出典: Tatoeba文番号 9664143
ここだけの話だが、私たちの上司は馬鹿だと思う。
英語の訳
- Between you and me, I think our boss is stupid.
出典: Tatoeba文番号 224692
そのとき彼の上司が入ってきて、彼をたしなめた。
英語の訳
- Just then his boss came in and cut him down to size.
出典: Tatoeba文番号 212892
なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。
英語の訳
- Can you figure out why the boss is so unfriendly this week?
出典: Tatoeba文番号 199173
今度の上司？個性的どころか、ありがちなタイプね。
英語の訳
- The new supervisor? He's not very original - pretty much like the rest.
出典: Tatoeba文番号 172155
私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。
英語の訳
- My boss has the ability to read books very fast.
出典: Tatoeba文番号 163291
上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
英語の訳
- My boss dictated a letter for his secretary to type.
出典: Tatoeba文番号 146228
彼らの上司は彼らの意志に反して彼らを働かせた。
英語の訳
- Their boss made them work against their will.
出典: Tatoeba文番号 98476