使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上司を含む例文一覧
上司を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全142件25件表示
会社に戻らず直帰することを上司に電話で伝えた。
英語の訳
- I told my boss over the phone that I would be going straight home without returning to the company.
出典: Tatoeba文番号 76284
自分の上司に、車を貸してくれと頼む勇気はないよ。
英語の訳
- I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
出典: Tatoeba文番号 11138271
上司は部下にそれをすばやく完成するように命じた。
英語の訳
- The boss directed his men to finish it quickly.
出典: Tatoeba文番号 146227
トムには、上司の計画がうまくいくとは思えなかった。
英語の訳
- Tom didn't think that his boss's plan was a viable one.
- Tom didn't think his boss's plan was a viable one.
出典: Tatoeba文番号 9883288
トムったらさ、仕事に遅刻して上司に怒られたんだよ。
英語の訳
- Tom was scolded by his boss getting to work late.
出典: Tatoeba文番号 9642743
上司がいないときには、いつもトムが代わりを務めた。
英語の訳
- Tom acted as the boss whenever the boss wasn't around.
出典: Tatoeba文番号 1750817
私には上司に車を貸してくれるように頼む勇気はない。
英語の訳
- I do not have the courage to ask my boss to lend me his car.
出典: Tatoeba文番号 164581
私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
英語の訳
- I was late again this morning, which made my boss angry.
出典: Tatoeba文番号 156998
上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
英語の訳
- My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.
出典: Tatoeba文番号 146238
彼女はセールス班の長なので、上司は営業部長だけだ。
英語の訳
- As head of the sales team she reports only to the managing director.
出典: Tatoeba文番号 92653
遅刻しようものなら、上司にクビ切られるのは確実だな。
英語の訳
- The boss will surely fire you if you're late.
出典: Tatoeba文番号 12508727
私の上司は今日はイベント会場の下見に出かけています。
英語の訳
- My boss is out today, previewing the venue for the event.
出典: Tatoeba文番号 12342026
私は上司に新しいプロジェクトについて情報を提供した。
英語の訳
- I briefed my boss on the new project.
出典: Tatoeba文番号 155813
時々彼は、まるで私の上司であるかのように振る舞った。
英語の訳
- Sometimes he acted as if he were my boss.
出典: Tatoeba文番号 150435
彼は米国に発つ前に東京にいる上司に会いたいと思った。
英語の訳
- He wanted to see his boss in Tokyo before leaving for America.
出典: Tatoeba文番号 100158
上司から釘をさすようなことを言われ自重せざるを得ない。
英語の訳
- I got a warning from the boss, so I'll have to tread carefully.
出典: Tatoeba文番号 11001629
私たちの上司は提出されたすべての書類にざっと目を通す。
英語の訳
- Our boss looks over every paper presented to him.
出典: Tatoeba文番号 166937
昇給ができるといいなと思いつつ、上司のところへ行った。
英語の訳
- I went to the boss in hopes of getting a raise.
出典: Tatoeba文番号 146437
上司が私の現実的な計画に賛成してくれることを希望する。
英語の訳
- I hope my boss will agree to my realistic plan.
出典: Tatoeba文番号 146256
今度の上司は前の上司より少しはましなんじゃないかと思う。
英語の訳
- I doubt that our new boss will be any worse than the old one.
出典: Tatoeba文番号 2298210
私は上司におじぎして挨拶しますが、上司は頷いて答えます。
英語の訳
- I bow to the boss in greeting, and he returns my bow with a nod.
出典: Tatoeba文番号 155814
上司にやれと言われた仕事をエッチラオッチラやっています。
英語の訳
- My supervisor is making me do this so I'm in no hurry to finish.
出典: Tatoeba文番号 146253
上司との会話やレポートは超訳した普通の言葉で綴るのです。
英語の訳
- Conversations with the management, reports and such should be very freely interpreted into normal language.
出典: Tatoeba文番号 75607
トムは上司のために、フランス語の手紙を英語へ翻訳しました。
英語の訳
- Tom translated the French letter into English for his boss.
出典: Tatoeba文番号 8983430
私には上司に車を貸して下さいと言うだけの勇気が有りません。
英語の訳
- I don't have the courage to ask my boss to lend me his car.
出典: Tatoeba文番号 164580