使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
上司を含む例文一覧
上司を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全142件25件表示
私の上司は辞職せざるを得なかった。
英語の訳
- My boss was forced to resign.
出典: Tatoeba文番号 163292
上司は、私を３０分以上も引き留めた。
英語の訳
- My boss detained me more than 30 minutes.
出典: Tatoeba文番号 146246
上司は私を先週の日曜日に働かせた。
英語の訳
- My boss made me work last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 146232
彼は上司のかわりに会議に出席した。
英語の訳
- He attended the meeting in place of his boss.
出典: Tatoeba文番号 104012
私の上司はひどい風邪にかかっている。
英語の訳
- My boss is suffering from a bad cold.
出典: Tatoeba文番号 163294
上司に逆らうのは賢明ではありません。
英語の訳
- You should know better than to talk back to your boss.
出典: Tatoeba文番号 146252
上司はどうしても「うん」といわない。
英語の訳
- My boss will not say 'yes'.
出典: Tatoeba文番号 146242
上司を侮辱するような危険をおかすな。
英語の訳
- Don't risk insulting your boss.
出典: Tatoeba文番号 146223
彼の反抗的な態度に上司は腹を立てた。
英語の訳
- It is his defiant attitude that made the chief angry.
出典: Tatoeba文番号 116330
彼らはしばしば上司を笑いものにする。
英語の訳
- They often make fun of the boss.
出典: Tatoeba文番号 98053
率直に言うと、彼は良い上司だと思う。
英語の訳
- To speak frankly, I think he is a good boss.
- Frankly speaking, I think he's a good boss.
出典: Tatoeba文番号 78306
その件については上司に相談してみます。
英語の訳
- I'll discuss the matter with my boss.
出典: Tatoeba文番号 10846655
リサ、こちらが村田さん。僕の上司です。
英語の訳
- Lisa, this is Mr Murata. He's my boss.
- Lisa, this is Mr. Murata. He's my boss.
出典: Tatoeba文番号 192540
上司はいつも私のあらさがしをしている。
英語の訳
- My boss is always finding fault with me.
出典: Tatoeba文番号 146245
上司はその大変な仕事を私に割り当てた。
英語の訳
- My boss assigned the hard job to me.
出典: Tatoeba文番号 146243
上司はよく欠勤するといって私を叱った。
英語の訳
- My boss called me down for frequent absence from work.
出典: Tatoeba文番号 146241
上司は新しい企画の予算案をはねつけた。
英語の訳
- My boss rejected the budget for the new project.
出典: Tatoeba文番号 146230
その上司は自分の秘書を高く評価している。
英語の訳
- The boss has a high opinion of his secretary.
出典: Tatoeba文番号 208977
私は上司とその問題について話し合います。
英語の訳
- I'll discuss the matter with my boss.
出典: Tatoeba文番号 155815
私は先週の日曜日上司によって働かされた。
英語の訳
- My boss made me work last Sunday.
出典: Tatoeba文番号 155479
時々彼はまるで私の上司のように振る舞う。
英語の訳
- Sometimes he acts as if he were my boss.
出典: Tatoeba文番号 150433
上司を人前でからかうのは無礼なことです。
英語の訳
- It's rude to make fun of your boss in public.
出典: Tatoeba文番号 146224
彼は上司とけんかをするほど愚かではない。
英語の訳
- He knows better than to fight with his boss.
出典: Tatoeba文番号 104018
彼は上司についていつも不満を言っている。
英語の訳
- He is always complaining about his boss.
出典: Tatoeba文番号 104016
彼女は上司を父のような人だと思っている。
英語の訳
- She thinks of her boss as a father.
出典: Tatoeba文番号 88652