使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一を含む例文一覧
一を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全8,697件25件表示
もう一踏ん張り！
英語の訳
- Stick to it!
- Stick to it.
出典: Tatoeba文番号 194281
よい一日をね。
英語の訳
- Have a nice day.
出典: Tatoeba文番号 192919
一休みしよう。
英語の訳
- Let's take a rest.
出典: Tatoeba文番号 190670
一曲歌いたい。
英語の訳
- I want to sing a song.
- I'd like to sing a song.
出典: Tatoeba文番号 190669
一言言いたい。
英語の訳
- Let me say.
- Let me say one thing.
出典: Tatoeba文番号 190645
一緒に行かない？
英語の訳
- Do you want to come along?
- Don't you want to come along?
- Won't you come with us?
出典: Tatoeba文番号 190532
一緒に遊ばない？
英語の訳
- Would you play with me?
出典: Tatoeba文番号 190513
一人でいるよ。
英語の訳
- He is alone.
- I'm alone.
- I'm by myself.
出典: Tatoeba文番号 190500
一人はいやだ。
英語の訳
- I dislike being alone.
出典: Tatoeba文番号 190455
一杯ください。
英語の訳
- Give me a shot.
出典: Tatoeba文番号 190217
一目惚れなの。
英語の訳
- It was love at first sight.
出典: Tatoeba文番号 190035
健康が第一だ。
英語の訳
- Nothing is more important than health.
出典: Tatoeba文番号 175535
四月一日です。
英語の訳
- It's April first.
出典: Tatoeba文番号 168964
彼は無一文だ。
英語の訳
- He is as poor as a rat.
出典: Tatoeba文番号 99723
美貌は皮一重。
英語の訳
- Beauty is but skin deep.
- Beauty is only skin deep.
出典: Tatoeba文番号 85526
一緒に勉強しよう！
英語の訳
- Let's study together!
出典: Tatoeba文番号 13142105
一杯やる時間ある？
英語の訳
- Do you have time for a drink?
出典: Tatoeba文番号 12934039
一晩中雪だった。
英語の訳
- It snowed all night.
出典: Tatoeba文番号 12698586
もう一度やりたい？
英語の訳
- Do you want to do it again?
出典: Tatoeba文番号 12599042
一つ残ってるよ。
英語の訳
- There's one left.
- There's one piece left.
出典: Tatoeba文番号 12593288
一人暮らしですか？
英語の訳
- Do you live alone?
- Do you live by yourself?
出典: Tatoeba文番号 12316574
一言物申したい。
英語の訳
- I want to say one thing.
出典: Tatoeba文番号 12296516
一緒に散歩しない？
英語の訳
- Would you like to go for a walk with me?
出典: Tatoeba文番号 12024137
一目惚れだった。
英語の訳
- I fell for her the first moment I saw her.
出典: Tatoeba文番号 11992008
ピザが一番好き。
英語の訳
- Pizza is my favourite food.
出典: Tatoeba文番号 11935606