使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一を含む例文一覧
一を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全8,697件25件表示
一緒に来て。
英語の訳
- Come with me.
出典: Tatoeba文番号 10741288
一人旅です。
英語の訳
- I'm traveling by myself.
- I'm traveling alone.
出典: Tatoeba文番号 10157813
我が家が一番！
英語の訳
- There is no place like home.
- There's no place like home.
- Home sweet home.
出典: Tatoeba文番号 10155826
一人にしてよ！
英語の訳
- Leave me alone!
出典: Tatoeba文番号 9958300
一口くれない？
英語の訳
- Will you give me a sip?
出典: Tatoeba文番号 9106921
一緒に来たい？
英語の訳
- Do you want to tag along?
出典: Tatoeba文番号 8652476
あと一日だ。
英語の訳
- One more day to go.
出典: Tatoeba文番号 4561636
一年生です。
英語の訳
- I'm a freshman.
出典: Tatoeba文番号 3583382
一つ選んで。
英語の訳
- Choose one.
出典: Tatoeba文番号 3488273
私は一人だ。
英語の訳
- I'm alone.
出典: Tatoeba文番号 2560048
大海の一滴。
英語の訳
- A drop in the bucket.
出典: Tatoeba文番号 1821519
一緒に来るの？
英語の訳
- Are you coming with me?
出典: Tatoeba文番号 774809
良い一日を。
英語の訳
- Have a nice day.
出典: Tatoeba文番号 697558
あと一息だ。
英語の訳
- We're almost there.
- We are almost there.
出典: Tatoeba文番号 234289
一曲聞くか。
英語の訳
- Will you listen to a piece of music?
出典: Tatoeba文番号 190667
一事が万事。
英語の訳
- He who steals a pin will steal an ox.
出典: Tatoeba文番号 190599
一寸先は闇。
英語の訳
- Who can read the future?
- Nobody knows what the future holds.
- No one knows what the future holds.
出典: Tatoeba文番号 190438
一体誰かしら？
英語の訳
- Who ever can it be?
出典: Tatoeba文番号 190342
一番乗りだ。
英語の訳
- We are the first to arrive.
- We're the first to arrive.
出典: Tatoeba文番号 186381
美は皮一重。
英語の訳
- Beauty is but skin deep.
- Beauty is only skin deep.
出典: Tatoeba文番号 85553
もう一時半だ。
英語の訳
- It's already half past one.
出典: Tatoeba文番号 13662181
一人でします。
英語の訳
- I'll do it alone.
出典: Tatoeba文番号 13127482
一杯おごるよ。
英語の訳
- Can I buy you a drink?
- I'll buy you a drink.
出典: Tatoeba文番号 12621186
一言いいかしら？
英語の訳
- Can I say one thing?
出典: Tatoeba文番号 12296518
お前も一人っ子？
英語の訳
- Are you an only child, too?
出典: Tatoeba文番号 11900817