使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
一般を含む例文一覧
一般を含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全204件25件表示
女性は一般的に男性より７年長生きする。
英語の訳
- Women generally live seven years longer than men.
出典: Tatoeba文番号 13155171
このイベントは一般公開されていません。
英語の訳
- This event isn't open to the public.
出典: Tatoeba文番号 9836502
抗生物質は一般的に酵素の阻害剤である。
英語の訳
- Antibiotics are commonly enzymatic inhibitors.
出典: Tatoeba文番号 1179631
この建築物は一般に公開されていますか。
英語の訳
- Is this building open to the public?
出典: Tatoeba文番号 222129
この単語は、一般によく使われていない。
英語の訳
- This word is not in common use.
- This word isn't in common use.
出典: Tatoeba文番号 220646
この水泳プールは一般に公開されている。
英語の訳
- The swimming pool is open to the public.
出典: Tatoeba文番号 220125
その公園は一般の人々のために作られた。
英語の訳
- The park was built for the benefit of the public.
出典: Tatoeba文番号 210753
その新しい理論は一般人には難しすぎる。
英語の訳
- The new theory is too abstract for ordinary people.
出典: Tatoeba文番号 208842
その理論はまだ一般に認められていない。
英語の訳
- The theory is not accepted yet.
出典: Tatoeba文番号 206247
一般的に言えば、日本の気候は温暖です。
英語の訳
- Generally speaking, the climate of Japan is mild.
出典: Tatoeba文番号 190164
一般的に、小さな女の子は人形が好きだ。
英語の訳
- In general, little girls are fond of dolls.
出典: Tatoeba文番号 190146
私は日本人一般について言っているのだ。
英語の訳
- I speak of the Japanese in general.
出典: Tatoeba文番号 154702
彼は無罪だったと一般に信じられている。
英語の訳
- It is generally believed that he was innocent.
出典: Tatoeba文番号 99721
彼女は一般の先生と比べればよい先生だ。
英語の訳
- She is a good teacher, as teachers go.
出典: Tatoeba文番号 91114
メアリーはあなたの国で一般的な名前ですか？
英語の訳
- Is Mary a common name in your country?
出典: Tatoeba文番号 4704198
アメリカ人は一般に着飾ることを好まない。
英語の訳
- Americans, in general, don't like to dress up.
出典: Tatoeba文番号 230111
異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
英語の訳
- It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.
出典: Tatoeba文番号 191014
一般には、彼は音楽の天才だと言ってよい。
英語の訳
- In general, it may be said that he is a genius in music.
出典: Tatoeba文番号 190205
一般人はそれは間違っていると感じている。
英語の訳
- The general feeling is that it's wrong.
出典: Tatoeba文番号 190190
一般的に言うと、日本の人々は勤勉である。
英語の訳
- Generally speaking, the Japanese people are diligent.
出典: Tatoeba文番号 190174
一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
英語の訳
- Generally speaking, a woman will live longer than a man.
出典: Tatoeba文番号 190171
一般的に言えば、男より女が長生きをする。
英語の訳
- Generally speaking, women live longer than men.
- Generally speaking, a woman will live longer than a man.
出典: Tatoeba文番号 190166
一般的に言えば、男性は女性より背が高い。
英語の訳
- Generally speaking, men are taller than women.
- In general, men are taller than women.
出典: Tatoeba文番号 190165
一般的に言って、日本の気候は温暖である。
英語の訳
- Generally speaking, the climate of Japan is mild.
出典: Tatoeba文番号 190152
一般的に言って去年は気候が穏やかだった。
英語の訳
- Generally speaking, the weather was mild last year.
出典: Tatoeba文番号 190149