道
読
YOMI読みの道

英語表現

いったいぜんたい

一体全体は英語で？

副詞

英語候補

  • ... in the world (e.g. "why in the world?")
  • ... on earth (e.g. "who on earth?")
  • ... the heck (e.g. "what the heck?")

基本情報

読み

いったいぜんたい

使われ方

使用頻度の目立つ印はありません。

別表記

  • いったい全体

筆順

書き順

4文字・21画

表記の並びに合わせて表示しています。使われている漢字の意味や読みは、下の分解カードでまとめて確認できます。

分解

使っている漢字

一

一

イチ / イツ / ひと- / ひと.つ

N5
小学1年1画一
  • one
  • one radical (no.1)
体

体

タイ / テイ / からだ / かたち

N4
小学2年7画人
  • body
  • substance
  • object
全

全

ゼン / まった.く / すべ.て

N3
小学3年6画入
  • whole
  • entire
  • all

辞書メモ

辞書メモ

  • emph. form of 一体

例文

例文

見出し例文

一体全体何故君がここにいるのだ？

Why on earth are you here?

例文データ分解あり

一体全体問題は何か。

What on earth is the problem?

一体全体問題は何か
元データの記号を見る

一体全体 問題 は 何か

例文データ分解あり

一体全体誰があなたにそんなばかげた話をしたのですか。

Whoever told you such a ridiculous story?

一体全体誰があなた(あなた)にそんなばかげた話(はなし)をした(する)のですか
元データの記号を見る

一体全体 誰 が 貴方(あなた)[01]{あなた} に そんな 馬鹿げる{ばかげた} 話(はなし)[01] を 為る(する){した} のです か

例文データ分解あり

一体全体君は何をしているんだ。

What on earth are you doing here?

一体全体君(きみ)は何(なに)をしている(する)んだ
元データの記号を見る

一体全体 君(きみ)[01] は 何(なに)[01] を 為る(する){している} のだ{んだ}

例文データ分解あり

一体全体何故君がここにいるのだ？

Why on earth are you here?

一体全体何故(なぜ)君(きみ)がここにいる(いる)のだ
元データの記号を見る

一体全体~ 何故(なぜ) 君(きみ)[01] が 此処[01]{ここ} に 居る(いる)[01]{いる} のだ

例文データ分解あり

一体全体どうやって君はそれをしたんだい。

How in the world did you do it?

一体全体どうやって君(きみ)はそれをした(する)んだい
元データの記号を見る

一体全体 どうやって 君(きみ)[01] は 其れ[01]{それ} を 為る(する){した} ん[03] だい

Tatoebasmall_snowCC BY 2.0 FR

一体全体これは何だ。

英語の訳

  • What on Earth is this?
出典: Tatoeba文番号 228934
一体全体の例文をもっと見る

Tatoeba の例文を25件ずつ見られます。英語の言い回しや使い方を広げて見たいときに使えます。

近い語句

近い語句

いっしょに見られる語句