使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
ピンを含む例文一覧
ピンを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全650件25件表示
ピン１本さえ盗むのは邪である。
英語の訳
- It is a sin to steal even a pin.
出典: Tatoeba文番号 197265
咳止めとアスピリンが必要です。
英語の訳
- You should buy some cough medicine and aspirin.
- You need some cough syrup and aspirin.
出典: Tatoeba文番号 184711
私は望遠鏡のピントを合わせた。
英語の訳
- I adjusted the telescope to my vision.
出典: Tatoeba文番号 152814
貧乏にもピンからキリまである。
英語の訳
- You say "poor", but there are many degrees of poverty.
出典: Tatoeba文番号 85151
武藤敬二はＩＷＧＰチャンピオンです。
英語の訳
- Keiji Muto is IWGP champion.
出典: Tatoeba文番号 84262
その名前、ホント彼にピッタリね。
英語の訳
- That name really suits him.
出典: Tatoeba文番号 11795485
セカンドオピニオンをご希望ですか？
英語の訳
- Do you want a second opinion?
- Would you like a second opinion?
出典: Tatoeba文番号 11584326
今日のランチはピザにしましょう。
英語の訳
- Let's eat pizza for lunch today.
- Let's have pizza for lunch today.
出典: Tatoeba文番号 11053904
このコンピューターには詳しいよ。
英語の訳
- I know a lot about this computer.
出典: Tatoeba文番号 10891081
その物語はハッピーエンドだった。
英語の訳
- The story had a happy ending.
- That story had a happy ending.
出典: Tatoeba文番号 10644978
自分のPINコードを忘れてしまった。
英語の訳
- I forgot my PIN.
出典: Tatoeba文番号 9964521
そのコンピュータ、使えないかも。
英語の訳
- The computer might not work.
出典: Tatoeba文番号 8900632
ピンクは女の子のためにあるのよ。
英語の訳
- Pink is for girls.
出典: Tatoeba文番号 8661269
ピーナッツバターサンドがいいな。
英語の訳
- I want a peanut butter sandwich.
出典: Tatoeba文番号 8639575
彼女はサッカーのチャンピオンだ。
英語の訳
- She's a soccer champion.
出典: Tatoeba文番号 8435579
ワンピースのコミックスは人気だ。
英語の訳
- One Piece is popular.
出典: Tatoeba文番号 8225029
ピンクの冷蔵庫を見たことがない。
英語の訳
- I have never seen a pink fridge.
- I've never seen a pink fridge.
- I've never seen a pink refrigerator.
出典: Tatoeba文番号 7981382
彼女は青いワンピースが好きです。
英語の訳
- She likes blue dresses.
出典: Tatoeba文番号 3880693
ひょっとしてアスピリン持ってない？
英語の訳
- Do you by any chance have some aspirin?
- Do you happen to have some aspirin?
出典: Tatoeba文番号 992960
お弁当にピーマンは入れないでね。
英語の訳
- Don't put bell peppers in the bento.
出典: Tatoeba文番号 890115
アスピリンを持ってきてください。
英語の訳
- Could you send up some aspirin?
出典: Tatoeba文番号 234445
おっしゃる意味がピンときません。
英語の訳
- Your meaning didn't come across clearly.
出典: Tatoeba文番号 227634
コンピューターが故障したんです。
英語の訳
- The computer broke down.
出典: Tatoeba文番号 217281
コンピューターにデータをいれる。
英語の訳
- I feed data into a computer.
出典: Tatoeba文番号 217271
コンピューターは最近の発明です。
英語の訳
- The computer is a recent invention.
出典: Tatoeba文番号 217247