使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
コネを含む例文一覧
コネを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全91件25件表示
ネコは身動きひとつしなかった。
英語の訳
- The cat didn't move a muscle.
出典: Tatoeba文番号 198617
じゃあ、ネコの世話は誰がするの。
英語の訳
- Who will take care of your cat then?
- Who'll take care of your cat then?
出典: Tatoeba文番号 215912
そのネコは茂みの影に隠れていた。
英語の訳
- The cat lay hidden behind the bushes.
出典: Tatoeba文番号 212778
犬はネコを木の上まで追い詰めた。
英語の訳
- The dog chased the cat up a tree.
出典: Tatoeba文番号 175291
彼は出版業界に有力なコネがある。
英語の訳
- He has powerful connections in the publishing industry.
出典: Tatoeba文番号 104282
[email protected] までメールをお送りください。
英語の訳
- Please write me at [email protected].
出典: Tatoeba文番号 13191993
ポンペイはユネスコの世界遺産です。
英語の訳
- Pompeii is a UNESCO World Heritage Site.
出典: Tatoeba文番号 10296403
私の見たものは車か、それともネコか？
英語の訳
- Was it a car or a cat I saw?
出典: Tatoeba文番号 1486399
ペットのネコが昨日しんじゃったの。
英語の訳
- My pet cat died yesterday.
- My cat died yesterday.
出典: Tatoeba文番号 196795
ユネスコが何の略か知っていますか。
英語の訳
- Do you know what UNESCO stands for?
出典: Tatoeba文番号 192947
彼は犬１匹とネコ６匹を飼っている。
英語の訳
- He has one dog and six cats.
- He has a dog and six cats.
出典: Tatoeba文番号 107718
彼は父親のコネのおかげで職を得た。
英語の訳
- He got the job by virtue of his father's connections.
出典: Tatoeba文番号 100354
彼女は死んだネコを見てぞっとした。
英語の訳
- She shuddered to see the dead cat.
出典: Tatoeba文番号 89687
帰宅するとネコがお出迎えしてくれる。
英語の訳
- Whenever I return home, my cat comes out to welcome me in.
出典: Tatoeba文番号 11027911
このパソコン、ネットつながってますか？
英語の訳
- Is this computer connected to the Internet?
出典: Tatoeba文番号 3878596
トラの子は大きな子ネコのようだった。
英語の訳
- The tiger cub looked like a large kitten.
出典: Tatoeba文番号 199735
彼はネコを一匹と犬を二匹飼っている。
英語の訳
- He has a cat and two dogs.
出典: Tatoeba文番号 111351
この駐車場はネコのたまり場になってる。
英語の訳
- This parking lot is a gathering place for cats.
出典: Tatoeba文番号 11027934
ネコババ職員はいつかはバレて職を失う。
英語の訳
- Clerks with sticky fingers won't keep their jobs for long.
出典: Tatoeba文番号 198620
ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。
英語の訳
- The mouse ran and the cat ran after him.
出典: Tatoeba文番号 198598
犬に当てはまることはネコにも当てはまる。
英語の訳
- This is as true of a cat as it is a dog.
出典: Tatoeba文番号 175321
そのかわいそうなネコはトラックにひかれた。
英語の訳
- The poor cat was run over by a truck.
出典: Tatoeba文番号 213273
彼女はメガネをはずしてコンタクトをはめた。
英語の訳
- She took off her glasses and put her contacts in.
出典: Tatoeba文番号 91411
モールの中に、比較的大きなシネコンがある。
英語の訳
- There's a comparatively large cinema complex inside the mall.
出典: Tatoeba文番号 76387
君はどこかのネットコミュニティに属しているの？
英語の訳
- Do you belong to an internet community?
出典: Tatoeba文番号 1217554