使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わざわざを含む例文一覧
わざわざを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 7全1,218件25件表示
諺にある通り「嘘も方便」だ。
英語の訳
- As the proverb goes, "The end justifies the means."
出典: Tatoeba文番号 174666
ことわざは知恵に満ちている。
英語の訳
- Proverbs are full of wisdom.
出典: Tatoeba文番号 174662
私の知る限り、彼は無罪です。
英語の訳
- As far as I know, he is innocent.
出典: Tatoeba文番号 163069
私の秘書は英語が自由自在だ。
英語の訳
- My secretary has a good command of the English language.
出典: Tatoeba文番号 162920
私の有罪は、疑う余地がない。
英語の訳
- My guilt leaves no room for doubt.
出典: Tatoeba文番号 162471
私はおじさんの家に滞在した。
英語の訳
- I stayed with my uncle.
出典: Tatoeba文番号 161291
私はそう決断せざるを得ない。
英語の訳
- I cannot help deciding so.
出典: Tatoeba文番号 160453
私はその犯罪とは関係がない。
英語の訳
- I have nothing to do with that crime.
出典: Tatoeba文番号 159907
私はちょっと家の雑用がある。
英語の訳
- I have some chores to do.
出典: Tatoeba文番号 159485
私はわざとその花瓶を割った。
英語の訳
- I broke the vase on purpose.
出典: Tatoeba文番号 158572
私は何気なくその雑誌を見た。
英語の訳
- I took a casual look at the magazine.
出典: Tatoeba文番号 158107
私は週末を金沢で過ごします。
英語の訳
- I am going to spend the weekend in Kanazawa.
出典: Tatoeba文番号 156022
私は庭から雑草を取り除いた。
英語の訳
- I rid the garden of the weeds.
出典: Tatoeba文番号 154974
私は犯罪の現場に行ってみた。
英語の訳
- I went to the scene of the crime.
出典: Tatoeba文番号 154608
私は彼の演説にうんざりした。
英語の訳
- I was bored with his speech.
出典: Tatoeba文番号 153995
私は彼女を信じざるを得ない。
英語の訳
- I cannot but believe her.
出典: Tatoeba文番号 153180
私は毎朝銀座で地下鉄に乗る。
英語の訳
- I get on the subway every morning at Ginza.
出典: Tatoeba文番号 152741
私は友人の家に滞在している。
英語の訳
- I am staying with a friend.
出典: Tatoeba文番号 152503
人をあざわらうのはよくない。
英語の訳
- It is not good to laugh at others.
出典: Tatoeba文番号 144422
庭には雑草が生い茂っていた。
英語の訳
- The garden was grown over with weeds.
- The garden was overgrown with weeds.
出典: Tatoeba文番号 125521
藤原氏は今ご在宅でしょうか。
英語の訳
- Is Mr Fujiwara at home now?
- Is Mr. Fujiwara at home now?
出典: Tatoeba文番号 123904
彼のことを笑わざるを得ない。
英語の訳
- I cannot help laughing at him.
- I can't help laughing at him.
出典: Tatoeba文番号 118334
彼はわざと足を踏んだのです。
英語の訳
- He stepped on my foot on purpose.
出典: Tatoeba文番号 110272
彼は金沢行きの列車に乗った。
英語の訳
- He got on a train bound for Kanazawa.
出典: Tatoeba文番号 108151
彼は死ぬ前に大財産を蓄えた。
英語の訳
- He amassed a large fortune before he died.
出典: Tatoeba文番号 106465