使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わざわざを含む例文一覧
わざわざを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 29全1,218件25件表示
軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
英語の訳
- Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
出典: Tatoeba文番号 176047
現在、「競争」を悪い言葉と思っている人は多い。
英語の訳
- To many people today, "competitive" is a bad word.
出典: Tatoeba文番号 174930
古今東西、親の子供に対する愛情に変わりはない。
英語の訳
- No matter where in the world or when, a parent's love for a child is the same.
出典: Tatoeba文番号 174601
高層ビルのせいで、彼らの家は陽射しを奪われた。
英語の訳
- The high building deprived their house of sunlight.
出典: Tatoeba文番号 173194
混雑したバスの中で私は誰かにつま先を踏まれた。
英語の訳
- Someone stepped on my toe in the crowded bus.
出典: Tatoeba文番号 170974
残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
英語の訳
- To my regret, my father could not recover from his long illness.
出典: Tatoeba文番号 169203
残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。
英語の訳
- To my regret, my father could not recover from his long illness.
出典: Tatoeba文番号 169202
私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
英語の訳
- Our delay was due to traffic congestion.
出典: Tatoeba文番号 167222
私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。
英語の訳
- We arrived at the city, where we stayed for a week.
出典: Tatoeba文番号 166365
私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
英語の訳
- We went to Boston, where we stayed a week.
出典: Tatoeba文番号 166214
私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。
英語の訳
- We went to Rome, where we stayed a week.
出典: Tatoeba文番号 166104
私たちは彼が有罪だという証拠を２つもっている。
英語の訳
- We have two pieces of evidence of his guilt.
出典: Tatoeba文番号 165325
私の６０歳のおばあちゃんは莫大な財産を相続した。
英語の訳
- My sixty-year-old aunt inherited the huge estate.
出典: Tatoeba文番号 164318
私の将来は会社の経済状態と密接に関係している。
英語の訳
- My future is closely bound up with the finances of my firm.
出典: Tatoeba文番号 163298
私はあなたが彼女をあざ笑う仕方が気に入らない。
英語の訳
- I don't like the way you laugh at her.
出典: Tatoeba文番号 161810
私はあなたのぐちには死ぬほどうんざりしている。
英語の訳
- I am sick to death of your complaints.
出典: Tatoeba文番号 161713
私はもう１日そこに滞在してはどうかと提案した。
英語の訳
- I suggested that we should stay there another day.
出典: Tatoeba文番号 158793
私はもはやその雑音に我慢する事はできなかった。
英語の訳
- I couldn't put up with that noise any longer.
出典: Tatoeba文番号 158712
私は夏をすごすために叔母の家に滞在しています。
英語の訳
- I'm staying at my aunt's for the summer.
出典: Tatoeba文番号 158065
私は好みに合わせてアパートを飾るのが好きです。
英語の訳
- I like to decorate my apartment to suit my taste.
出典: Tatoeba文番号 157166
私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。
英語の訳
- I went to the library, but I'm afraid it was closed.
出典: Tatoeba文番号 155642
私は頭が痛くなると鎮痛剤を飲まずにいられない。
英語の訳
- I can't help taking painkillers when I have a headache.
出典: Tatoeba文番号 154840
私は動物が残酷な扱いを受けるのを見たくはない。
英語の訳
- I don't like to see animals cruelly treated.
出典: Tatoeba文番号 154831
私は毎朝英語のテレビ講座を見ることにしている。
英語の訳
- Every morning I make it a rule to watch the English course on TV.
出典: Tatoeba文番号 152743
私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
英語の訳
- We concede your right to this property.
出典: Tatoeba文番号 151823