使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わざわざを含む例文一覧
わざわざを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 25全1,218件25件表示
私は４年前からその雑誌を予約購読している。
英語の訳
- I've been subscribing to that magazine for four years.
出典: Tatoeba文番号 161936
私はその冗談を聞いて笑わざるを得なかった。
英語の訳
- I could not but laugh at the joke.
出典: Tatoeba文番号 160017
私はニューヨークのホテルに滞在しています。
英語の訳
- I am staying at a hotel in New York.
出典: Tatoeba文番号 159184
私は海外へ行く夢をあきらめざるを得ません。
英語の訳
- There's nothing I can do but give up the idea of going abroad.
出典: Tatoeba文番号 157943
私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
英語の訳
- I came near to getting involved in a crime.
出典: Tatoeba文番号 157775
私は君のことにいらいらせざるを得なかった。
英語の訳
- I couldn't but be irritated with you.
出典: Tatoeba文番号 157436
私は兄を死んだものとあきらめざるを得ない。
英語の訳
- I cannot but give up my brother for lost.
- I've given up my brother for dead.
出典: Tatoeba文番号 157377
私は経済的には両親からひとり立ちしている。
英語の訳
- I am economically independent of my parents.
- I'm economically independent of my parents.
出典: Tatoeba文番号 157375
私は昨日やむをえず外出せざるをえなかった。
英語の訳
- I was obliged to go out yesterday.
出典: Tatoeba文番号 156784
私は彼のおかしな物腰に笑わざるを得ません。
英語の訳
- I cannot help laughing at his odd manner.
出典: Tatoeba文番号 154031
私は父の財産の少ないほうの分け前を与えた。
英語の訳
- I was given a minor share of my father's wealth.
出典: Tatoeba文番号 153002
私を手伝って下さってありがとうございます。
英語の訳
- How kind of you to help me!
出典: Tatoeba文番号 152123
私達は、そのルールに従わざるを得なかった。
英語の訳
- We were obliged to obey the rule.
出典: Tatoeba文番号 151915
私達は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
英語の訳
- We were sorry to hear the news.
出典: Tatoeba文番号 151672
私達は彼の話を聞いて笑わざるを得なかった。
英語の訳
- We could not help laughing at his story.
出典: Tatoeba文番号 151333
車が壊れたのでバスに乗らざるを得なかった。
英語の訳
- My car broke down, so I had to take a bus.
出典: Tatoeba文番号 149130
小沢さんが次のマネジャーになる予定ですか。
英語の訳
- Is Mr Ozawa going to be the next manager?
- Is Mr. Ozawa going to be the next manager?
出典: Tatoeba文番号 146923
田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。
英語の訳
- I had a good time while I stayed in the country.
出典: Tatoeba文番号 124903
彼はわざわざ私に駅まで道を案内してくれた。
英語の訳
- He took the trouble to show me the way to the station.
出典: Tatoeba文番号 110266
彼はわざわざ私のために家を見つけてくれた。
英語の訳
- He went out of his way to find the house for me.
出典: Tatoeba文番号 110265
彼は私にアメリカの雑誌を数冊送ってくれた。
英語の訳
- He sent me some American magazines.
出典: Tatoeba文番号 106214
彼は私を見るとすぐに、青ざめて逃げ出した。
英語の訳
- The moment he saw me, he grew pale and ran away.
出典: Tatoeba文番号 105574
彼は私を見送りにわざわざ駅まで来てくれた。
英語の訳
- He took the trouble to see me off at the station.
出典: Tatoeba文番号 105562
彼は私を困らせるためにわざと花瓶を割った。
英語の訳
- He broke the vase on purpose to bother me.
出典: Tatoeba文番号 105555
彼は石油でひと財産を作ったと言われている。
英語の訳
- He is said to have made a fortune in oil.
出典: Tatoeba文番号 103116