使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わざわざを含む例文一覧
わざわざを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全1,218件25件表示
われわれは貧しい人あざ笑ってはいけない。
英語の訳
- We must not laugh at the poor.
出典: Tatoeba文番号 191591
一口に英会話教材といっても、千差万別だ。
英語の訳
- They all get lumped together as English texts. But in fact these books are extremely varied and wide-ranging.
出典: Tatoeba文番号 190639
我々は財政的援助を彼に頼ることが出来る。
英語の訳
- We can count on him for financial help.
出典: Tatoeba文番号 185829
我々は常にサービスの向上を目指している。
英語の訳
- We are always aiming at improving the quality of service.
出典: Tatoeba文番号 185769
経済はすぐによくなると我々は考えている。
英語の訳
- We hold that economy will soon improve.
出典: Tatoeba文番号 176473
現在では言論の自由は当然と思われている。
英語の訳
- At present freedom of speech is taken for granted.
出典: Tatoeba文番号 174917
好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
英語の訳
- You may stay at my house as long as you like.
出典: Tatoeba文番号 173806
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
英語の訳
- We leave for Karuizawa this afternoon.
出典: Tatoeba文番号 171959
財産は相続人たちの間で平等に分けられた。
英語の訳
- The property was divided equally among the heirs.
出典: Tatoeba文番号 170226
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
英語の訳
- Yesterday, I had an old friend of mine call on me in my absence.
出典: Tatoeba文番号 169886
私たちの隣人は家を売らざるをえなかった。
英語の訳
- Our neighbors were compelled to sell their houses.
出典: Tatoeba文番号 166802
私たちは子供扱いされるのにはうんざりだ。
英語の訳
- We are tired of being treated like children.
- We're tired of being treated like children.
出典: Tatoeba文番号 165732
私は２、３ヶ月ここに滞在するつもりです。
英語の訳
- I'm going to stay here for a couple of months.
出典: Tatoeba文番号 162007
私はこのビスケットを雑貨店で買いました。
英語の訳
- I bought these biscuits at the grocer's.
出典: Tatoeba文番号 160988
私はまるで招かれざる客のような気がした。
英語の訳
- I felt as if I were an uninvited guest.
出典: Tatoeba文番号 158844
私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。
英語の訳
- I made friends with her during my stay in London.
出典: Tatoeba文番号 158582
私は意に反してこれをせざるをえなかった。
英語の訳
- I was compelled to do this against my will.
出典: Tatoeba文番号 158524
私は現在の給料に満足しなければならない。
英語の訳
- I must be content with my present salary.
出典: Tatoeba文番号 157252
私は彼の終わりのない説教にうんざりした。
英語の訳
- I was bored with his endless sermon.
出典: Tatoeba文番号 153884
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
英語の訳
- We decided to cease financial support.
出典: Tatoeba文番号 151519
資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
英語の訳
- Our plan failed because of the shortage of funds.
出典: Tatoeba文番号 150993
水面に現れてるのは氷山の先端にすぎない。
英語の訳
- What you see above the water is just the tip of the iceberg.
出典: Tatoeba文番号 143623
生命は他の惑星に存在しているのだろうか。
英語の訳
- I wonder if life exists on other planets.
- I wonder whether life exists on other planets.
出典: Tatoeba文番号 142686
祖母は莫大な財産を私たちに残してくれた。
英語の訳
- My grandmother left us a great fortune.
出典: Tatoeba文番号 140654
私は彼の申し込みを断らざるを得なかった。
英語の訳
- I couldn't help but turn down his offer.
- I had to decline his offer.
出典: Tatoeba文番号 116817