使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わざわざを含む例文一覧
わざわざを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 13全1,218件25件表示
これが現在までの私の最高傑作です。
英語の訳
- This is my best work to date.
出典: Tatoeba文番号 218929
これはいわゆる斬新なアイデアです。
英語の訳
- This is what we call a "brand new idea".
出典: Tatoeba文番号 218638
そのうわさは残念ながら事実である。
英語の訳
- The rumor is only too true.
- I'm afraid the rumor is true.
出典: Tatoeba文番号 213350
その悪い知らせは残念ながら本当だ。
英語の訳
- The bad news is unfortunately true.
出典: Tatoeba文番号 212401
その雑音は、私の神経にさわります。
英語の訳
- The noise gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 210488
その冗談には笑わざるを得なかった。
英語の訳
- We could not help laughing at the joke.
出典: Tatoeba文番号 208971
それ、ウィルスの仕業じゃないかな。
英語の訳
- That looks like the work of a virus.
出典: Tatoeba文番号 205968
ロンドンに滞在中、私は彼に会った。
英語の訳
- During my stay in London, I met him.
- I met him when I was staying in London.
出典: Tatoeba文番号 192131
わざわざ家に来なくてもいいですよ。
英語の訳
- Do not bother to come to my home.
出典: Tatoeba文番号 191991
わざわざ傘を持ってこなくてもよい。
英語の訳
- You don't have to go to the trouble of getting an umbrella.
出典: Tatoeba文番号 191986
われわれの彼に対する感情は複雑だ。
英語の訳
- Our feelings towards him are mixed.
出典: Tatoeba文番号 191709
一番右側の車線は現在工事中である。
英語の訳
- The rightmost lane is now under construction.
出典: Tatoeba文番号 190123
君がわざわざそこにいく必要はない。
英語の訳
- You need not take the trouble to go there.
出典: Tatoeba文番号 179083
現在、私に言えるのはそれだけです。
英語の訳
- That's all I can say at the moment.
出典: Tatoeba文番号 174926
現在私に言えることはそれだけです。
英語の訳
- That's all I can say at the moment.
出典: Tatoeba文番号 174881
残念ですが、私には先約があります。
英語の訳
- I'm sorry. I have a previous appointment.
- I'm sorry, but I have a previous appointment.
出典: Tatoeba文番号 169259
残念ながらお申し出をお断りします。
英語の訳
- We regretfully reject your offer.
出典: Tatoeba文番号 169235
私が早く去るので彼らは残念がった。
英語の訳
- My leaving early made them feel sorry.
出典: Tatoeba文番号 167603
私たちの謝罪をどうかお受け下さい。
英語の訳
- Please accept our heartfelt apologies.
出典: Tatoeba文番号 166953
私たちはそこに３ヶ月滞在しました。
英語の訳
- We stayed there for three months.
出典: Tatoeba文番号 166455
私の上司は辞職せざるを得なかった。
英語の訳
- My boss was forced to resign.
出典: Tatoeba文番号 163292
私の友人がここにいないのは残念だ。
英語の訳
- I am sorry that my friend is not here.
- I'm sorry my friend isn't here.
出典: Tatoeba文番号 162514
私の預金残高はどうなっていますか。
英語の訳
- What's the balance of my account?
出典: Tatoeba文番号 162468
私はあさってまでここに滞在します。
英語の訳
- I am going to stay here till the day after tomorrow.
出典: Tatoeba文番号 161861
私はおじのところに滞在しています。
英語の訳
- I am staying with my uncle.
出典: Tatoeba文番号 161286