使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わけてを含む例文一覧
わけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 9全4,681件25件表示
私の時計、止まってるみたい。
英語の訳
- It seems my watch has stopped.
出典: Tatoeba文番号 11883207
トムって、携帯電話持ってるの？
英語の訳
- Tom, do you have a mobile phone?
出典: Tatoeba文番号 11700831
これはお友達と分け合ってね。
英語の訳
- Share this with your friends.
出典: Tatoeba文番号 11584638
思わず、跡をつけてしまった。
英語の訳
- I couldn't help but follow her.
出典: Tatoeba文番号 11536237
字が汚くて申し訳ありません。
英語の訳
- I apologize for my bad handwriting.
出典: Tatoeba文番号 11093646
携帯はポケットに入れてるわ。
英語の訳
- My phone is in my pocket.
出典: Tatoeba文番号 11072614
コロナ怖いから気をつけてね。
英語の訳
- COVID-19 is scary, so please be careful.
出典: Tatoeba文番号 10989204
シャッター開けるの忘れてた。
英語の訳
- I forgot to open the blinds.
- I forgot to open the shutter.
- I forgot to open the shutters.
出典: Tatoeba文番号 10987783
上部は時計回りに回ってます。
英語の訳
- The top part is turning clockwise.
出典: Tatoeba文番号 10503726
寿司に醤油なんてつけないわ。
英語の訳
- I never dip my sushi in soy sauce.
出典: Tatoeba文番号 10135808
私の時計、１０分遅れてるのよ。
英語の訳
- My watch is ten minutes slow.
出典: Tatoeba文番号 9828771
時計を家に忘れてきちゃった。
英語の訳
- I left my watch at home.
出典: Tatoeba文番号 9821673
トムとはまだ結婚してないわ。
英語の訳
- Tom and I aren't married yet.
出典: Tatoeba文番号 9524632
言い訳なんて聞きたくないわ。
英語の訳
- I don't want to hear any excuses.
出典: Tatoeba文番号 9162367
私の腕時計さ、壊れてるんだ。
英語の訳
- My watch is broken.
出典: Tatoeba文番号 9089094
悪いけど、君が間違ってるよ。
英語の訳
- I'm sorry, but you're wrong.
出典: Tatoeba文番号 8868637
私が嘘つきだって言ってるわけ？
英語の訳
- Are you saying I'm a liar?
出典: Tatoeba文番号 8738119
これは私の個人的な意見です。
英語の訳
- That's my own personal opinion.
- This is my personal opinion.
出典: Tatoeba文番号 8564355
トムの携帯電話がなっている。
英語の訳
- Tom's cellphone is ringing.
出典: Tatoeba文番号 8504229
周りに迷惑かけてる自覚はある？
英語の訳
- Do you get the feeling that you're causing trouble for those around you?
- Do you feel self-conscious about being a nuisance to those around you?
- Are you aware that you're being a nuisance?
出典: Tatoeba文番号 4865731
言い訳しなくてもいいですよ。
英語の訳
- You don't have to make excuses.
出典: Tatoeba文番号 3388541
私と結婚したこと後悔してない？
英語の訳
- Do you regret the fact that you married me?
- Do you regret marrying me?
出典: Tatoeba文番号 3086394
誰が私達を助けるかなんて問題？
英語の訳
- Do you care who helps us?
出典: Tatoeba文番号 2584193
トムに会わなくてはいけない。
英語の訳
- I have to see Tom.
出典: Tatoeba文番号 2242438
携帯電話から電話しています。
英語の訳
- I'm calling from a cell phone.
出典: Tatoeba文番号 2110069