使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わけてを含む例文一覧
わけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 10全4,681件25件表示
私はベンチに腰掛けて待った。
英語の訳
- I sat waiting on the bench.
出典: Tatoeba文番号 1418128
彼らは丘を敵軍に明け渡した。
英語の訳
- They abandoned the hill to enemy forces.
出典: Tatoeba文番号 1175985
彼女は私に助けを求めてきた。
英語の訳
- She asked me for help.
- She asked for my help.
出典: Tatoeba文番号 869816
遅くなって申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry I'm late.
- I'm sorry for being late.
- I apologize for being late.
出典: Tatoeba文番号 760214
あわてて結婚、ゆっくり後悔。
英語の訳
- Marry in haste, repent at leisure.
出典: Tatoeba文番号 229623
ジェインは若くして結婚した。
英語の訳
- Jane married young.
出典: Tatoeba文番号 216562
じゃあ、言わせてもらうけど。
英語の訳
- Let me tell you something.
出典: Tatoeba文番号 215911
そのことなら私に任せておけ。
英語の訳
- Let me do that.
出典: Tatoeba文番号 213180
私はその計画を考えています。
英語の訳
- I'm thinking of the plan.
出典: Tatoeba文番号 211219
ピントだけ合わせてください。
英語の訳
- Please just focus it.
出典: Tatoeba文番号 197256
ぼくの時計はこわれています。
英語の訳
- My watch stopped working.
出典: Tatoeba文番号 196378
我々は鉄道施設の契約をした。
英語の訳
- We were contracted to build a railway.
出典: Tatoeba文番号 185673
概して私は君の意見に賛成だ。
英語の訳
- On the whole, I am in favor of your opinion.
出典: Tatoeba文番号 184668
教科書を忘れてはいけません。
英語の訳
- You must not forget your schoolbooks.
出典: Tatoeba文番号 180304
警官は私の手首をつかまえた。
英語の訳
- The policeman caught me by the wrist.
出典: Tatoeba文番号 176339
結局私を助けにやって来ないの？
英語の訳
- Does this mean you're not coming to help?
出典: Tatoeba文番号 175804
健康が私にとってすべてです。
英語の訳
- Health means everything to me.
出典: Tatoeba文番号 175538
健康はとても幸せなことです。
英語の訳
- Good health is a great blessing.
出典: Tatoeba文番号 175482
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
英語の訳
- Adjust the microscope's focus.
- Set the focus of the microscope.
- Adjust the focus of the microscope.
出典: Tatoeba文番号 175051
私たちの手助けが必要ですか。
英語の訳
- Do you need our help?
出典: Tatoeba文番号 166945
私たちを助けてくれませんか。
英語の訳
- I was wondering if you could help us.
出典: Tatoeba文番号 164982
私と踊っていただけませんか。
英語の訳
- Would you like to dance with me?
出典: Tatoeba文番号 164856
私の意見では全く不適当です。
英語の訳
- In my opinion, it's quite unsuitable.
出典: Tatoeba文番号 164077
私の意見はいくぶん保守的だ。
英語の訳
- My opinion is somewhat conservative.
出典: Tatoeba文番号 164064
私の英語は決してうまくない。
英語の訳
- My English is anything but good.
出典: Tatoeba文番号 164040