使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わけてを含む例文一覧
わけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 5全4,681件25件表示
私は健康に恵まれている。
英語の訳
- I am blessed with good health.
- I'm blessed with good health.
出典: Tatoeba文番号 157312
私は箱を開けて中を見た。
英語の訳
- I opened the box and looked inside.
出典: Tatoeba文番号 154617
私は彼を助けてあげたい。
英語の訳
- I have a mind to help him.
出典: Tatoeba文番号 153607
私は封筒を破って開けた。
英語の訳
- I ripped the envelope open.
- I ripped open the envelope.
出典: Tatoeba文番号 152964
需給関係が緩和している。
英語の訳
- The supply-demand balance is relaxing.
出典: Tatoeba文番号 148314
終わり良ければ全て良し。
英語の訳
- All's well that ends well.
- All is well that ends well.
出典: Tatoeba文番号 148171
騒がしくしてはいけない。
英語の訳
- You must not be noisy.
出典: Tatoeba文番号 140262
騒ぎ立てない人は危険だ。
英語の訳
- People who make no noise are dangerous.
出典: Tatoeba文番号 140258
誰が私を助けてくれるの。
英語の訳
- Who will help me?
出典: Tatoeba文番号 136901
遅れて申し訳ありません。
英語の訳
- Please pardon me for coming late.
- I must apologize for the delay.
- I'm sorry I'm late.
出典: Tatoeba文番号 126707
畑は雑草で覆われていた。
英語の訳
- The field was rank with weeds.
出典: Tatoeba文番号 121337
彼は決して嘘を言わない。
英語の訳
- He never tells lies.
- He never lies.
出典: Tatoeba文番号 113883
彼は警察に追われている。
英語の訳
- He is hunted by the police.
- He's wanted by the police.
出典: Tatoeba文番号 107938
彼は決して幸せではない。
英語の訳
- He is far from happy.
出典: Tatoeba文番号 107875
彼は私に助けてと頼んだ。
英語の訳
- He asked me to help him.
出典: Tatoeba文番号 106042
彼は敵に城を明け渡した。
英語の訳
- He yielded the castle to the enemy.
出典: Tatoeba文番号 101962
彼らは若くして結婚した。
英語の訳
- They married when they were young.
出典: Tatoeba文番号 96886
彼女は私を軽蔑している。
英語の訳
- She has scorn for me.
出典: Tatoeba文番号 89276
彼女は若くして結婚した。
英語の訳
- She married young.
出典: Tatoeba文番号 88857
約束を忘れてはいけない。
英語の訳
- We must not forget our promise.
出典: Tatoeba文番号 79506
誘惑に負けてはいけない。
英語の訳
- You must not yield to temptation.
出典: Tatoeba文番号 79205
私は一日中出掛けていた。
英語の訳
- I was out all day.
出典: Tatoeba文番号 76347
私は病院で点滴を受けた。
英語の訳
- I had an intravenous drip in hospital.
- I got an IV at the hospital.
出典: Tatoeba文番号 76080
私達、結婚はしてないのよ。
英語の訳
- We aren't married.
出典: Tatoeba文番号 12072805
悪いけど、車のキー取って。
英語の訳
- My bad but could you pickup the car key.
- Sorry but could you pickup the car key.
出典: Tatoeba文番号 11110304