使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わけてを含む例文一覧
わけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全4,681件25件表示
していただけると幸いです。
英語の訳
- If you could do that for me, I'd appreciate it.
出典: Tatoeba文番号 11047955
川に携帯電話を投げ捨てた。
英語の訳
- I threw away my cellphone into the river.
出典: Tatoeba文番号 11038443
小麦と大麦の見分けってつく？
英語の訳
- Can you tell wheat from barley?
出典: Tatoeba文番号 10638372
怖くて一人では行けないよ。
英語の訳
- I'm afraid to go alone.
出典: Tatoeba文番号 10134444
その時計ね、壊れてるんだ。
英語の訳
- The watch is broken.
出典: Tatoeba文番号 9943231
トムと私は提携関係にある。
英語の訳
- Tom and I have an arrangement.
出典: Tatoeba文番号 9836529
私は常に学び続けています。
英語の訳
- I'm always learning something.
出典: Tatoeba文番号 9554443
警察には電話してないんだ。
英語の訳
- I haven't called the police.
出典: Tatoeba文番号 8936958
私も危険な目に遭っている。
英語の訳
- I'm in danger, too.
出典: Tatoeba文番号 8573561
私も危険にさらされている。
英語の訳
- I'm in danger, too.
出典: Tatoeba文番号 8573560
踊っていたわけじゃないよ。
英語の訳
- I wasn't dancing!
出典: Tatoeba文番号 3452254
来ていただけると幸いです。
英語の訳
- I'd be happy if you'd come.
出典: Tatoeba文番号 2250873
携帯から電話しているんだ。
英語の訳
- I'm calling from a cell phone.
出典: Tatoeba文番号 2110067
仕事終わる前に、携帯見てね？
英語の訳
- Could you please check your cell phone before you finish work?
- Please check your cell phone before you finish work.
出典: Tatoeba文番号 1667732
誰か、私を助けてください。
英語の訳
- Someone, please help me.
出典: Tatoeba文番号 1627245
この線は経度を表している。
英語の訳
- This line represents the longitude.
- This line shows the longitude.
出典: Tatoeba文番号 220778
ご親切は決して忘れません。
英語の訳
- I shall never forget your kindness.
出典: Tatoeba文番号 217099
ご迷惑をかけてすみません。
英語の訳
- I'm sorry to trouble you.
出典: Tatoeba文番号 217005
ビルに電話をかけてみよう。
英語の訳
- Let's call Bill up.
出典: Tatoeba文番号 197380
わが軍は敵に夜襲をかけた。
英語の訳
- Our army attacked the enemy during the night.
- Our army staged a night raid against the enemy.
出典: Tatoeba文番号 192029
塩を回していただけますか。
英語の訳
- Would you pass me the salt, please?
- Could you pass me the salt?
出典: Tatoeba文番号 188592
君の意見は私のに似ている。
英語の訳
- Your opinion is similar to mine.
出典: Tatoeba文番号 178466
警察の手が彼の手に回った。
英語の訳
- The police caught up with him.
出典: Tatoeba文番号 176267
決してあなたを忘れません。
英語の訳
- I'll never forget you.
出典: Tatoeba文番号 175944
決して他人の悪口を言うな。
英語の訳
- Never speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 175932