使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わけてを含む例文一覧
わけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 4全4,681件25件表示
トムだけ座ってなかった。
英語の訳
- Tom was the only one who wasn't sitting.
出典: Tatoeba文番号 8056969
私は三年待ち続けている。
英語の訳
- I've been waiting for three years.
出典: Tatoeba文番号 6850153
両替は承っておりません。
英語の訳
- We don't exchange money.
出典: Tatoeba文番号 2244802
私は表玄関に鍵をかけた。
英語の訳
- I locked the front door.
出典: Tatoeba文番号 2139083
この時計はこわれている。
英語の訳
- This clock is out of order.
- This clock is broken.
出典: Tatoeba文番号 1156217
携帯電話を持っていますか？
英語の訳
- Do you have a cellphone?
- Do you have a mobile phone?
- Do you have a cell phone?
出典: Tatoeba文番号 536737
これが若者特有の欠点だ。
英語の訳
- This is a weakness peculiar to young people.
出典: Tatoeba文番号 218873
ご用は承っておりますか。
英語の訳
- Is anybody waiting on you?
出典: Tatoeba文番号 216998
その件は噂に聞いている。
英語の訳
- I know it by hearsay.
出典: Tatoeba文番号 211063
噂が世間に広まっている。
英語の訳
- There are rumors in the air.
出典: Tatoeba文番号 189495
演奏は終わりかけていた。
英語の訳
- The performance was almost over.
出典: Tatoeba文番号 188770
我々は経験によって学ぶ。
英語の訳
- We learn by experience.
出典: Tatoeba文番号 185896
警官が私に近づいてきた。
英語の訳
- A policeman came up to me.
出典: Tatoeba文番号 176388
犬が庭をかけ回っていた。
英語の訳
- A dog ran about in the garden.
出典: Tatoeba文番号 175346
私たちは２点差で負けた。
英語の訳
- We lost by two points.
出典: Tatoeba文番号 166683
私の言い訳を聞いてくれ。
英語の訳
- Hear what I have to say.
出典: Tatoeba文番号 163719
私の姉は結婚しています。
英語の訳
- My sister is married.
出典: Tatoeba文番号 163549
私の時計はとても正確だ。
英語の訳
- My watch is very accurate.
出典: Tatoeba文番号 163490
私の時計は合っていない。
英語の訳
- My watch is not correct.
出典: Tatoeba文番号 163483
私はこの新車に決定した。
英語の訳
- I've decided on this new car.
出典: Tatoeba文番号 160846
私はその結果に仰天した。
英語の訳
- I was amazed at the results.
出典: Tatoeba文番号 160209
私は休暇の計画を立てた。
英語の訳
- I laid out a schedule for the vacation.
出典: Tatoeba文番号 157695
私は君に目をつけていた。
英語の訳
- I always had my eye on you.
出典: Tatoeba文番号 157444
私は経済的に困っている。
英語の訳
- I am in financial difficulties.
出典: Tatoeba文番号 157374
私は決して頭が良くない。
英語の訳
- I'm anything but bright.
出典: Tatoeba文番号 157343