使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わけてを含む例文一覧
わけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 48全4,681件25件表示
３月１５日で私たちは結婚して２０年になる。
英語の訳
- On March 15 we will have been married for 20 years.
出典: Tatoeba文番号 235338
Ａ氏については何とも申し訳ありません。
英語の訳
- In the case of Mr A there is no excuse.
出典: Tatoeba文番号 234871
あごにパンチを受けて私はひざをついた。
英語の訳
- The punch on the jaw brought me to my knees.
出典: Tatoeba文番号 234498
あなたは私のペンを使ってはいけません。
英語の訳
- You mustn't use my pen.
出典: Tatoeba文番号 231955
あなたは彼女を手伝わなければならない。
英語の訳
- You must help her.
出典: Tatoeba文番号 231615
あの事件は私の心に刻みつけられている。
英語の訳
- That incident is printed on my mind.
出典: Tatoeba文番号 230947
お金を借りようと思ってかけずり回った。
英語の訳
- I ran all over town trying to borrow some money.
出典: Tatoeba文番号 227223
お父さんは私に良い席を見つけてくれた。
英語の訳
- Father found me a good seat.
出典: Tatoeba文番号 226718
お返事が遅れまして、申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry for the delay in my reply.
出典: Tatoeba文番号 226665
きたければ我々と一緒にきてもよろしい。
英語の訳
- If you care to, you may come with us.
出典: Tatoeba文番号 226052
きみの意見は私にとって取るに足りない。
英語の訳
- Your opinion means nothing to me.
出典: Tatoeba文番号 225919
このようにして私はその問題を解決した。
英語の訳
- This is how I solved the problem.
出典: Tatoeba文番号 223062
この件については、私達は政府に反対だ。
英語の訳
- We oppose the government on this matter.
出典: Tatoeba文番号 222156
この写真をよく見て私を見つけてごらん。
英語の訳
- Have a good look at this picture and find me in it.
出典: Tatoeba文番号 221455
この上着は仕立て直さなければならない。
英語の訳
- This coat must be altered.
出典: Tatoeba文番号 221105
この部屋では決して騒いではいけません。
英語の訳
- Never be noisy in this room.
出典: Tatoeba文番号 220044
これだけは言っておく。私は無実なんだ。
英語の訳
- I'll say this: I am innocent.
出典: Tatoeba文番号 218787
これで我々の事業も何とかやっていける。
英語の訳
- This will help our business along.
出典: Tatoeba文番号 218768
こんなことになってしまって申し訳ない。
英語の訳
- I'm sorry it worked out this way.
出典: Tatoeba文番号 217483
すぐに電話をかけてお医者をよびなさい。
英語の訳
- You get on the phone and call the doctor.
出典: Tatoeba文番号 214844
すべての人が英雄になれるわけではない。
英語の訳
- Every man cannot be a hero.
出典: Tatoeba文番号 214445
すべての本が良い本というわけではない。
英語の訳
- Not all books are good books.
出典: Tatoeba文番号 214392
せっけんだらけの手で私にさわらないで。
英語の訳
- Don't touch me with your soapy hands.
出典: Tatoeba文番号 214032
そのことに加えて、彼は試験に失敗した。
英語の訳
- In addition to that, he failed the examination.
出典: Tatoeba文番号 213155
その会社は、経営者が３回替わっている。
英語の訳
- The company has changed hands three times.
出典: Tatoeba文番号 211840