使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わけてを含む例文一覧
わけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 49全4,681件25件表示
その会社は経営者が３人も代わっている。
英語の訳
- The company has changed hands three times.
出典: Tatoeba文番号 211810
その学生は試験が終ってからやっと来た。
英語の訳
- The student arrived after the examination was over.
出典: Tatoeba文番号 211631
その計画を延期するように私は提案した。
英語の訳
- I suggested that the plan be postponed.
出典: Tatoeba文番号 211220
その件については何も言わない方がよい。
英語の訳
- It is better to say nothing about the matter.
出典: Tatoeba文番号 211092
その光景を見て私は驚異の念にうたれた。
英語の訳
- The sight struck me with wonder.
出典: Tatoeba文番号 210768
その試験は２つのパートに分かれていた。
英語の訳
- The exam was divided into two parts.
出典: Tatoeba文番号 210043
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
英語の訳
- The shopping district is easily accessible from our house.
出典: Tatoeba文番号 209305
その島の人々は我々の助けを求めている。
英語の訳
- The islanders are asking us for help.
出典: Tatoeba文番号 207493
その予言は結果によって誤りとわかった。
英語の訳
- The prediction was falsified by the result.
出典: Tatoeba文番号 206275
だからといって異議があるわけではない。
英語の訳
- Not that I have any objection.
出典: Tatoeba文番号 203835
とにかく、試験が終わってほっとしたよ。
英語の訳
- Anyhow, I'm relieved the test is over.
出典: Tatoeba文番号 200472
やってみなければ自分の力はわからない。
英語の訳
- You never know what you can do till you try.
出典: Tatoeba文番号 193090
医者にかかるのを怖がってはいけません。
英語の訳
- Don't be afraid of seeing the doctor.
出典: Tatoeba文番号 190907
一生懸命勉強しないと悪い点がつづくよ。
英語の訳
- If you don't study hard, you'll continue to get poor scores.
出典: Tatoeba文番号 190395
夏の太陽がギラギラと我々に照りつけた。
英語の訳
- The summer sun glared down on us.
出典: Tatoeba文番号 187221
我が社は均一料金にすることに決定した。
英語の訳
- Our company decided on flat rate pricing.
出典: Tatoeba文番号 186403
我々の計画には他にも多くの利点がある。
英語の訳
- Our plan has many additional advantages.
- Our plan has lots of additional advantages.
出典: Tatoeba文番号 186293
我々は、失って初めて健康の価値を知る。
英語の訳
- It is not until we lose our health that we realize the value of it.
- It isn't until we lose our health that we realize the value of it.
- It's not until we lose our health that we realize the value of it.
出典: Tatoeba文番号 186181
我々はその計画について彼と話し合った。
英語の訳
- We talked over the plan with him.
- We talked the plan over with him.
- We talked about the plan with him.
出典: Tatoeba文番号 186067
我々は危険に対して油断してはならない。
英語の訳
- We must be alert to dangers.
出典: Tatoeba文番号 185925
我々は君がいなくても十分やっていける。
英語の訳
- We can get along very well without you.
出典: Tatoeba文番号 185906
我々は馬を飛ばしてその丘を駆け抜けた。
英語の訳
- We had a gallop over the hill.
- We galloped our horses over the hill.
出典: Tatoeba文番号 185641
我々は彼をよき先輩として尊敬している。
英語の訳
- We look up to him as a good senior.
出典: Tatoeba文番号 185589
我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
英語の訳
- We looked down on him as a coward.
出典: Tatoeba文番号 185588
関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
英語の訳
- The countries concerned settled the dispute by peaceful means.
出典: Tatoeba文番号 183697