使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わけてを含む例文一覧
わけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 47全4,681件25件表示
たまに訳もなくイライラすることってない？
英語の訳
- Do you sometimes get pissed off for no reason?
出典: Tatoeba文番号 3559190
雷怖いから鳴ってる間だけ誰かといたい。
英語の訳
- I'm scared of thunder, so I just want to be with someone else when it's thundering.
出典: Tatoeba文番号 3098447
若い頃にもっと勉強しておけばよかった。
英語の訳
- I wish I'd studied harder when I was young.
- I should've studied more when I was young.
出典: Tatoeba文番号 2868984
トムは結婚指輪を外して池に投げ捨てた。
英語の訳
- Tom took off his wedding ring and threw it into the pond.
出典: Tatoeba文番号 2858329
昨日は体調が悪くて学校に行けなかった。
英語の訳
- I was too sick to go to school yesterday.
出典: Tatoeba文番号 2459228
あの人は東京から私に電話をかけてきた。
英語の訳
- He called me up from Tokyo.
出典: Tatoeba文番号 2445548
詳しくは受付でお聞きになってください。
英語の訳
- Please ask at the desk if you need more information.
出典: Tatoeba文番号 2431703
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
英語の訳
- I am sorry to have troubled you.
- Sorry to bother you.
- I'm sorry to have troubled you.
出典: Tatoeba文番号 2349278
彼氏と別れたって昨日言ってなかったっけ？
英語の訳
- Didn't you tell me yesterday that you and your boyfriend had broken up?
出典: Tatoeba文番号 2210559
私はただトムを信じていなかっただけだ。
英語の訳
- I just didn't believe Tom.
出典: Tatoeba文番号 2104769
ご面倒をお掛けして申し訳ございません。
英語の訳
- We are sorry for the inconvenience.
- We're sorry for the inconvenience.
出典: Tatoeba文番号 1557706
座りなさい。立ち上がってはいけません。
英語の訳
- Sit down. You are not allowed to stand up.
出典: Tatoeba文番号 1536821
私は彼女に素敵な腕時計を買ってあげた。
英語の訳
- I bought a wonderful watch for her.
出典: Tatoeba文番号 1231744
私たちは教師としての彼を尊敬している。
英語の訳
- We look up to him as our teacher.
出典: Tatoeba文番号 1219244
悪いけど、さっきの話は無しにしてくれ。
英語の訳
- I'm sorry, I know what I said earlier, but forget it.
- I'm sorry. Forget what I said.
- I'm sorry, but let's forget about what we just talked about.
出典: Tatoeba文番号 1215797
彼女は叫び出して、私は逃げだしました。
英語の訳
- She started screaming, and I ran away.
出典: Tatoeba文番号 1188578
私には助けてくれる友達がたくさんいる。
英語の訳
- I have a lot of friends to help me.
出典: Tatoeba文番号 1171037
新しいスキー板を買わなくてはいけない。
英語の訳
- I have to buy a new pair of skis.
- I need to buy new skis.
出典: Tatoeba文番号 1167420
私は一年に一度、身体検査を受けている。
英語の訳
- I get a physical examination once a year.
出典: Tatoeba文番号 1055837
彼らは電話でその件について話し合った。
英語の訳
- They talked about it on the telephone.
出典: Tatoeba文番号 1031259
彼は私の時計を直すのを手伝ってくれた。
英語の訳
- He helped me fix my watch.
出典: Tatoeba文番号 1023535
私が持っているものと言えば本だけです。
英語の訳
- All I have is books.
出典: Tatoeba文番号 999521
これは彼の手がけたものと私には分かる。
英語の訳
- I can see his hand in this.
出典: Tatoeba文番号 237428
彼はリンゴを私たち５人に分けてくれた。
英語の訳
- He divided the apples among the five of us.
出典: Tatoeba文番号 236895
２０分後に電話を掛け直してもいいですか。
英語の訳
- Can I call you back in twenty minutes?
出典: Tatoeba文番号 235571