使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わけてを含む例文一覧
わけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 44全4,681件25件表示
誰も決して私を助けることは出来ない。
英語の訳
- Nobody can ever help me.
出典: Tatoeba文番号 136294
知事の演説は記者団に向けて行われた。
英語の訳
- The governor's speech was aimed at the press.
出典: Tatoeba文番号 127062
長い間お待たせして申し訳ありません。
英語の訳
- I am sorry to have kept you waiting so long.
- I'm sorry to have kept you waiting so long.
- I'm sorry I've kept you waiting so long.
出典: Tatoeba文番号 125968
天気がよければ、私達は朝出発します。
英語の訳
- We shall leave in the morning, weather permitting.
出典: Tatoeba文番号 125183
天気がよければ、川に泳ぎに行きます。
英語の訳
- If the weather is fine, I'll go swimming in the river.
出典: Tatoeba文番号 125181
天気がよければ私は公園に行くだろう。
英語の訳
- If the weather is good, I'll go to the park.
出典: Tatoeba文番号 125173
天気がよければ私達は明朝出発します。
英語の訳
- Weather permitting, we'll leave tomorrow morning.
出典: Tatoeba文番号 125172
天候が悪くて私は釣りに行けなかった。
英語の訳
- The bad weather prevented me from going fishing.
出典: Tatoeba文番号 125066
天候は我々の健康と大いに関係がある。
英語の訳
- The weather has a great deal to do with our health.
出典: Tatoeba文番号 125048
頭痛を言い訳にして、彼は早く帰った。
英語の訳
- He used a headache as an excuse for leaving early.
出典: Tatoeba文番号 123813
彼が来るまで私は行ってはいけません。
英語の訳
- Until he comes, I cannot go away.
- I can't go until he comes.
出典: Tatoeba文番号 119345
彼の援助で私の父は難点を切り抜けた。
英語の訳
- His support carried my father through.
出典: Tatoeba文番号 118088
彼は「戦争と平和」の原典を研究した。
英語の訳
- He studied the original text of War and Peace.
出典: Tatoeba文番号 115342
彼はあえて私の計画に反対しなかった。
英語の訳
- He dared not say no to my plan.
出典: Tatoeba文番号 114981
彼はあちこち歩き回って町を見物した。
英語の訳
- He walked around to see the town.
出典: Tatoeba文番号 114954
彼はいかがわしいことに関係している。
英語の訳
- He is mixed up with something shabby.
出典: Tatoeba文番号 114717
彼は一度聞いたことは決して忘れない。
英語の訳
- What he has once heard he never forgets.
出典: Tatoeba文番号 109904
彼は経験がない割にはよくやっている。
英語の訳
- He is doing very well considering he lacks experience.
出典: Tatoeba文番号 107987
彼は決して人の悪口を言う人ではない。
英語の訳
- He is the last person to speak ill of others.
出典: Tatoeba文番号 107855
彼は私の研究について忠告してくれた。
英語の訳
- He advised me on my study.
出典: Tatoeba文番号 105853
彼は私をだましてそれを受け取らせた。
英語の訳
- He beguiled me into accepting it.
出典: Tatoeba文番号 105609
彼は私をつついて先に行けと合図した。
英語の訳
- He nudged me to go ahead.
出典: Tatoeba文番号 105606
彼は時計を盗んだといって私を責めた。
英語の訳
- He accused me of having stolen his watch.
出典: Tatoeba文番号 105301
彼は若い頃怠けていたのを恥じている。
英語の訳
- He is ashamed of having been idle in his youth.
出典: Tatoeba文番号 104554
彼は人込みの中を押し分けてすすんだ。
英語の訳
- He elbowed his way through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 103557