使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わけてを含む例文一覧
わけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 43全4,681件25件表示
私は生命を失う危険にさらされていた。
英語の訳
- I was in danger of losing my life.
出典: Tatoeba文番号 155542
私は地球の温暖化傾向を心配している。
英語の訳
- I'm worried about the global warming trend.
出典: Tatoeba文番号 155129
私は彼に義理を立てなければならない。
英語の訳
- I have to do right by him.
出典: Tatoeba文番号 154177
私は彼に助けてもらったお礼を言った。
英語の訳
- I thanked him for helping me.
出典: Tatoeba文番号 154108
私は彼の経歴を疑わしいと思っている。
英語の訳
- I think his job resume is questionable.
出典: Tatoeba文番号 153962
私は彼らを皆知っているわけではない。
英語の訳
- I don't know all of them.
出典: Tatoeba文番号 153676
私は彼女と結婚したいと思っています。
英語の訳
- I hope to marry her.
- I think I'd like to marry her.
出典: Tatoeba文番号 153434
私は彼女の言い訳にうんざりしている。
英語の訳
- I'm sick of her excuses.
出典: Tatoeba文番号 153287
私は疲れていたけれども、働き続けた。
英語の訳
- Tired as I was, I went on working.
出典: Tatoeba文番号 153143
私は疲れ過ぎて働き続けられなかった。
英語の訳
- I was too tired to go on working.
出典: Tatoeba文番号 153132
私は父だけでなくむすこも知っている。
英語の訳
- I know not only the father, but also the son.
出典: Tatoeba文番号 153017
私は風邪をひきかけていると思います。
英語の訳
- I think I'm getting a cold.
出典: Tatoeba文番号 152955
私は母の手伝いをしなければならない。
英語の訳
- I have to help Mother.
- I have to help my mother.
- I must help my mother.
出典: Tatoeba文番号 152856
私は理髪店で髪の毛を切ってもらった。
英語の訳
- I had my hair cut at a barber's shop.
出典: Tatoeba文番号 152367
私をボブと呼んでくださって結構です。
英語の訳
- You can call me Bob.
出典: Tatoeba文番号 152155
私を助けてくれる友人はたくさんいる。
英語の訳
- I have a lot of friends to help me.
出典: Tatoeba文番号 152116
私達の休暇の計画はまだ決まってない。
英語の訳
- Our holiday plans are still up in the air.
出典: Tatoeba文番号 151976
私達は、バターをパンにつけてたべる。
英語の訳
- We eat butter on bread.
出典: Tatoeba文番号 151908
私達はまだ電話を取り付けていません。
英語の訳
- We are not on the telephone yet.
出典: Tatoeba文番号 151706
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
英語の訳
- We are to be married next Sunday.
出典: Tatoeba文番号 151491
私達は息を殺して実験の結果を待った。
英語の訳
- We held our breath and waited for the result of the experiment.
出典: Tatoeba文番号 151430
試験がみんな終わって私はくつろいだ。
英語の訳
- I was at ease after all the exams were over.
出典: Tatoeba文番号 151135
柔らかいものだけを食べてくださいね。
英語の訳
- Please eat only soft foods.
出典: Tatoeba文番号 147999
全ての手段が試みられたわけではない。
英語の訳
- Every means has not been tried.
出典: Tatoeba文番号 140864
沢田さんを呼び出していただけますか。
英語の訳
- Would you page Mr Sawada?
- Would you please page Mr. Sawada?
出典: Tatoeba文番号 137167