使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わけてを含む例文一覧
わけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 39全4,681件25件表示
これは私が持っているのと同じ時計だ。
英語の訳
- This is the same watch as I have.
出典: Tatoeba文番号 218355
こんなのは今日だけであってほしいわ。
英語の訳
- I hope it will be the only one.
出典: Tatoeba文番号 217411
シチューは決して悪い味ではなかった。
英語の訳
- The stew was not half bad.
出典: Tatoeba文番号 216169
ジムに少しお菓子を分けてやったらどう？
英語の訳
- Why don't you share your cookies with Jim?
出典: Tatoeba文番号 216044
その会計士に疑わしい点はなさそうだ。
英語の訳
- No suspicion may be attached to the accountant.
出典: Tatoeba文番号 211884
その景色は強く私の記憶に残っている。
英語の訳
- I was deeply impressed by the scenery.
出典: Tatoeba文番号 211303
その古い置き時計はまだ使われている。
英語の訳
- The old clock is still in use.
出典: Tatoeba文番号 210885
その光景を見て私は背筋に寒気がした。
英語の訳
- The sight made a chill run down my spine.
出典: Tatoeba文番号 210767
その光景を見て笑わざるを得なかった。
英語の訳
- I couldn't help laughing at the sight.
出典: Tatoeba文番号 210766
その事件で彼は我々を支援してくれた。
英語の訳
- He backed us up during that incident.
出典: Tatoeba文番号 209979
その少年は私によって助けられました。
英語の訳
- The boy was helped by me.
出典: Tatoeba文番号 209088
その点では私の意見は君のとは異なる。
英語の訳
- In that respect, my opinion differs from yours.
出典: Tatoeba文番号 207595
それでドアが開いていたわけが分かる。
英語の訳
- That accounts for why the door was open.
出典: Tatoeba文番号 205772
それは３６５日かけて太陽の周りをまわる。
英語の訳
- It goes around the sun in 365 days.
出典: Tatoeba文番号 205581
それは私にとって全く新しい経験です。
英語の訳
- It's a wholly new experience for me.
出典: Tatoeba文番号 205146
そんな汚らわしい話をするのはやめて。
英語の訳
- Stop telling those filthy stories.
出典: Tatoeba文番号 204172
ちょっと電話を貸していただけますか。
英語の訳
- May I use the telephone for a while?
出典: Tatoeba文番号 202723
どうか君の詳しい計画を見せて下さい。
英語の訳
- Please show me your detailed plan.
出典: Tatoeba文番号 201644
どうやって私の家を見つけたのですか。
英語の訳
- How did you find my house?
出典: Tatoeba文番号 201148
とても寒かったけれども私は外出した。
英語の訳
- Though it was very cold, I went out.
- It was very cold, but I went out.
- Even though it was very cold, I went out.
出典: Tatoeba文番号 200619
トムが私にタクシーを見つけてくれた。
英語の訳
- Tom found me a taxi.
出典: Tatoeba文番号 200210
トムは電話で１時間喋りつづけている。
英語の訳
- Tom has been talking on the phone for an hour.
出典: Tatoeba文番号 199852
とりわけ彼が酔っているのに気付いた。
英語の訳
- I noticed, among other things, that he was drunk.
出典: Tatoeba文番号 199689
なぜ私は一生懸命働いているのですか。
英語の訳
- Why am I working hard?
出典: Tatoeba文番号 199175
私はひげをそっている時にけがをした。
英語の訳
- I cut myself shaving.
出典: Tatoeba文番号 197619