使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わけてを含む例文一覧
わけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 36全4,681件25件表示
友達にハルキウから電話をかけてます。
英語の訳
- I'm calling my friend from Kharkiv.
出典: Tatoeba文番号 13624409
これはあくまで私の個人的な意見です。
英語の訳
- This is just my opinion.
出典: Tatoeba文番号 13468249
私たちは早急に決定しなきゃいけない。
英語の訳
- We have to make a decision soon.
出典: Tatoeba文番号 13428412
あれは私の仕事だと思ってたんだけど。
英語の訳
- I thought that was my job.
- I thought that that was my job.
出典: Tatoeba文番号 11674222
私、結婚してて、二人の子持ちなのよ。
英語の訳
- I am married and have two children.
出典: Tatoeba文番号 11609706
ケーキを7つに切り分けてくれました。
英語の訳
- He cut the cake into seven pieces.
出典: Tatoeba文番号 11563324
長らくお待たせして申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry to have kept you waiting so long.
- Sorry to have kept you waiting so long.
出典: Tatoeba文番号 11455691
ご不便をおかけして申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry for the inconvenience.
出典: Tatoeba文番号 11368310
私だったら、躊躇なんてしないけどね。
英語の訳
- If I were you, I wouldn't hesitate.
出典: Tatoeba文番号 11056020
笑いごとじゃないけど笑ってしまった。
英語の訳
- It wasn't funny, but I laughed.
出典: Tatoeba文番号 11013914
トムがメアリーを知ってるわけがない。
英語の訳
- Tom can't possibly know Mary.
- There's no way that Tom knows Mary.
- There's no way Tom knows Mary.
出典: Tatoeba文番号 10910925
警察官が何者かによって襲われました。
英語の訳
- The police officer was attacked by someone.
出典: Tatoeba文番号 10901542
その点については、私も同じ意見です。
英語の訳
- I agree with you about that.
出典: Tatoeba文番号 10677409
弟さんもアート系の仕事をされてたわ。
英語の訳
- His younger brother also worked in the field of art.
出典: Tatoeba文番号 10589666
この男の子だよ、私を助けてくれたの。
英語の訳
- This is the boy who helped me.
出典: Tatoeba文番号 10367626
金のために曲を作ってるわけじゃない。
英語の訳
- I don't make music for the money.
出典: Tatoeba文番号 10335077
ご負担をおかけして申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry for being a burden on you.
出典: Tatoeba文番号 10179168
僕のお母さん、若くして結婚したんだ。
英語の訳
- My mom married young.
出典: Tatoeba文番号 10172753
僕たちが負けたって分かってるだろう。
英語の訳
- You know that we lost.
出典: Tatoeba文番号 10172724
返信が遅れてしまい申し訳ありません。
英語の訳
- Sorry to be slow replying.
- Sorry for being slow to reply.
出典: Tatoeba文番号 10079633
大変お待たせして、申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry that I have kept you waiting so long.
出典: Tatoeba文番号 10044922
あなた、自分の名前消し忘れてたわよ。
英語の訳
- You forgot to erase your name.
出典: Tatoeba文番号 10022239
私って絶対に結婚できないと思うんだ。
英語の訳
- I guess I'm never going to get married.
出典: Tatoeba文番号 9830208
日なたに座ってるけど、まだ寒いなぁ。
英語の訳
- I'm sitting in the sun, but I'm still cold.
出典: Tatoeba文番号 9738306
昨日の夜さ、ラジオ消すの忘れてたよね？
英語の訳
- Last night you forgot to turn off the radio, didn't you?
出典: Tatoeba文番号 9286168