使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わけてを含む例文一覧
わけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 33全4,681件25件表示
私は彼に電話を掛けて予定を尋ねた。
英語の訳
- I called him up and asked his schedule.
出典: Tatoeba文番号 154072
私は彼を説得して警察に自首させた。
英語の訳
- I persuaded him to give himself up to the police.
出典: Tatoeba文番号 153589
私は彼女が書いた手紙を受け取った。
英語の訳
- I received a letter which was written by her.
出典: Tatoeba文番号 153496
私は彼女を説得して彼と結婚させた。
英語の訳
- I talked her into marrying him.
出典: Tatoeba文番号 153176
私は疲れていた、おまけに眠かった。
英語の訳
- I was tired and, what is worse, I was sleepy.
出典: Tatoeba文番号 153149
私は疲れていたけれど働きつづけた。
英語の訳
- Tired out, I carried on working.
出典: Tatoeba文番号 153142
私は氷の上で滑って頭にけがをした。
英語の訳
- I slipped on the ice and hurt my head.
出典: Tatoeba文番号 153096
私は封筒を開けて手紙を引き出した。
英語の訳
- I opened the envelope and pulled out a letter.
- I opened the envelope and pulled out the letter.
出典: Tatoeba文番号 152966
私は黙っている方が賢明だと思った。
英語の訳
- I thought it wiser to hold my tongue.
出典: Tatoeba文番号 152574
私は誘惑に負けて煙草を吸い始めた。
英語の訳
- I gave in to temptation and began to smoke a cigarette.
出典: Tatoeba文番号 152474
私は誘惑に負けまいと決心していた。
英語の訳
- I was determined not to give in to temptation.
出典: Tatoeba文番号 152473
私達の先生は試験の採点をしている。
英語の訳
- Our teacher is grading tests.
- Our teacher is marking exam papers.
出典: Tatoeba文番号 151944
私達はあなたの健康を心配している。
英語の訳
- We are anxious about your health.
- We're anxious about your health.
出典: Tatoeba文番号 151857
私達はターナー教授を尊敬している。
英語の訳
- We have a high regard for Professor Turner.
出典: Tatoeba文番号 151750
私達は夏休みの計画について話した。
英語の訳
- We had a chat about our plans for the summer vacation.
出典: Tatoeba文番号 151639
試験の結果なんて怖くて聞けないよ。
英語の訳
- I can't ask for the test results. I'm too terrified to hear them.
出典: Tatoeba文番号 151095
時計の針を、逆に回してはいけない。
英語の訳
- Don't turn the hands of a clock the other way around.
出典: Tatoeba文番号 150497
自分の欠点は忘れがちなものである。
英語の訳
- One is apt to forget his own faults.
出典: Tatoeba文番号 149876
若いころ彼はホテルを経営していた。
英語の訳
- Earlier in his life, he ran a hotel.
出典: Tatoeba文番号 148851
招待されていないので私はいけない。
英語の訳
- I can't go when I haven't been invited.
出典: Tatoeba文番号 146449
窓を開けてもかまわないでしょうか。
英語の訳
- Do you mind if I open the window?
出典: Tatoeba文番号 140354
息子にわがままさせてはいけないよ。
英語の訳
- Keep your son from having his own way.
- You shouldn't allow your son to act like a selfish brat.
- You shouldn't allow your son to always have his own way.
出典: Tatoeba文番号 140158
太陽はギラギラと我々に照りつけた。
英語の訳
- The sun glared down on us.
出典: Tatoeba文番号 138125
誰も私を助けに来てはくれなかった。
英語の訳
- Nobody came to help me.
出典: Tatoeba文番号 136237
短くしてもらわなければなりません。
英語の訳
- I must have it shortened.
出典: Tatoeba文番号 127369