使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わけてを含む例文一覧
わけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 31全4,681件25件表示
今晩、電話をしていただけませんか。
英語の訳
- Could you call me tonight, please?
出典: Tatoeba文番号 171279
今夜、事務所に電話をかけて下さい。
英語の訳
- Please call me up tonight at my office.
出典: Tatoeba文番号 171181
鮭は川をさかのぼって砂に産卵する。
英語の訳
- Salmon go up the river and lay their eggs in the sand.
出典: Tatoeba文番号 169564
市長が賄賂を受け取ったんですって。
英語の訳
- It's said that the mayor is on the take.
- The mayor is said to be on the take.
出典: Tatoeba文番号 168345
私たちの計画に賛成してくれますか。
英語の訳
- Are you agreeable to our plan?
出典: Tatoeba文番号 167000
私たちは６月前に結婚する予定です。
英語の訳
- We are to get married in June.
出典: Tatoeba文番号 166665
私たちは何年も文通をつづけている。
英語の訳
- We have carried on a correspondence for years.
出典: Tatoeba文番号 166028
私たちは休暇の計画を立てています。
英語の訳
- We are making plans for the holidays.
- We're making plans for the holidays.
出典: Tatoeba文番号 165934
私たちは親をあてにしてはいけない。
英語の訳
- We should not depend on your parents.
出典: Tatoeba文番号 165585
私たちは彼らとは関係を断っている。
英語の訳
- We have broken off relations with them.
- We've broken off relations with them.
出典: Tatoeba文番号 165261
私たちは彼らのけんかを眺めていた。
英語の訳
- We were looking on as they quarreled.
出典: Tatoeba文番号 165258
私たちは彼を師として尊敬している。
英語の訳
- We look up to him as our teacher.
出典: Tatoeba文番号 165233
私に試験の結果を知らせてください。
英語の訳
- Let me know your exam results.
- Let me know what you got on your exam.
出典: Tatoeba文番号 164390
私の意見はあなたの意見に似ている。
英語の訳
- My opinion is similar to yours.
出典: Tatoeba文番号 164066
私の意見は会社では買ってくれない。
英語の訳
- My opinion doesn't count for much at the office.
出典: Tatoeba文番号 164063
私の自転車は修理しないといけない。
英語の訳
- My bicycle needs fixing.
出典: Tatoeba文番号 163462
私の手荷物はどこに預けるのですか。
英語の訳
- Where can I check my luggage in?
出典: Tatoeba文番号 163398
私の提案を承認していただけますか。
英語の訳
- Could you approve my proposal?
出典: Tatoeba文番号 162974
私は、彼にその本を見つけてあげた。
英語の訳
- I found him the book.
出典: Tatoeba文番号 162183
私は１時間も友人を待ち続けている。
英語の訳
- I have been waiting for a friend of mine for an hour.
- I've been waiting for a friend of mine for an hour.
出典: Tatoeba文番号 162057
私は５千円だけしか持っていません。
英語の訳
- I have only five thousand yen.
出典: Tatoeba文番号 161919
私はあなたと意見が一致しています。
英語の訳
- I agree with you.
出典: Tatoeba文番号 161803
私はあなたに窓を開けてもらいたい。
英語の訳
- I want you to open the window.
出典: Tatoeba文番号 161736
私はあなたの助けがとても必要です。
英語の訳
- I am badly in need of your help.
出典: Tatoeba文番号 161665
私はあなたの助けを必要としている。
英語の訳
- I need your help.
出典: Tatoeba文番号 161663