使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わけてを含む例文一覧
わけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 22全4,681件25件表示
お前はわしが手塩にかけた人間だ。
英語の訳
- I brought you up under my personal care.
出典: Tatoeba文番号 226935
お待たせして申し訳ございません。
英語の訳
- I'm sorry to have kept you waiting.
- I am sorry to have kept you waiting.
- I'm sorry I kept you waiting.
出典: Tatoeba文番号 226908
ケンは毎日私に電話をかけてくる。
英語の訳
- Ken calls me every day.
出典: Tatoeba文番号 225100
この点で私はあなたと同意見です。
英語の訳
- I agree with you on this point.
出典: Tatoeba文番号 220405
これについて言い訳してもむだだ。
英語の訳
- It is no use making an excuse for this.
出典: Tatoeba文番号 218731
こんなに迷惑をかけてすいません。
英語の訳
- I'm sorry to cause you all this trouble.
出典: Tatoeba文番号 217414
ご迷惑をかけて本当にすみません。
英語の訳
- I'm very sorry to have troubled you.
出典: Tatoeba文番号 217006
ステレオをかけても構わないかい。
英語の訳
- Can I play the stereo?
出典: Tatoeba文番号 214599
そのような言い訳をしても無駄だ。
英語の訳
- It is no use making an excuse like that.
出典: Tatoeba文番号 212525
その光景を見て私は肝をつぶした。
英語の訳
- I was much frightened at the sight.
出典: Tatoeba文番号 210771
その光景を見て私は恐怖を感じた。
英語の訳
- That sight was seen, and I felt fear.
出典: Tatoeba文番号 210769
その川には鉄橋がすでに建設中だ。
英語の訳
- A railway bridge is already being built over the river.
出典: Tatoeba文番号 208513
その道路は気をつけて渡りなさい。
英語の訳
- Cross the road with care.
出典: Tatoeba文番号 207418
トムは私に悪ふざけをしては笑う。
英語の訳
- Tom enjoys playing tricks on me.
出典: Tatoeba文番号 199919
ノブを回して、ドアをあけなさい。
英語の訳
- Turn the knob and open the door.
出典: Tatoeba文番号 198556
ビルが数軒の家に代わってできた。
英語の訳
- The building replaced several houses.
出典: Tatoeba文番号 197398
もう１点付け加えてもいいですか。
英語の訳
- May I add a point?
出典: Tatoeba文番号 194553
やがて事件の真相がわかるころだ。
英語の訳
- It will not be long before we can know the truth of the matter.
出典: Tatoeba文番号 193123
わたしたちは業務提携しています。
英語の訳
- We are in the tie-up.
出典: Tatoeba文番号 191924
悪いけど、どうしたって無理だわ。
英語の訳
- I'm sorry, but it's just not possible.
出典: Tatoeba文番号 191503
悪いけどお豆腐買ってきてくれない？
英語の訳
- I really shouldn't ask, but could you go get some tofu for me?
出典: Tatoeba文番号 191502
案の定、彼女は電話をかけてきた。
英語の訳
- She called me up, as I had expected.
出典: Tatoeba文番号 191241
陰で人の悪口を言ってはいけない。
英語の訳
- Don't speak ill of others behind their back.
出典: Tatoeba文番号 189939
我々の計画には多くの利点がある。
英語の訳
- Our plan has lots of advantages.
出典: Tatoeba文番号 186292
我々はその事について話し続けた。
英語の訳
- We went on talking about the matter.
出典: Tatoeba文番号 186052