使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わけてを含む例文一覧
わけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 21全4,681件25件表示
私はただ誰かに助けて欲しかった。
英語の訳
- I just wanted somebody to help me.
出典: Tatoeba文番号 7704593
電話を一本かけなくてはいけない。
英語の訳
- I have to make a phone call.
- I need to make a telephone call.
- I have to make a call.
出典: Tatoeba文番号 7560861
平和への道は決して平坦ではない。
英語の訳
- The road to peace is never smooth.
出典: Tatoeba文番号 7098076
トムはどうやって私達を見つけたの？
英語の訳
- How did Tom find us?
出典: Tatoeba文番号 4212252
私達はけっしてそれらを使わない。
英語の訳
- We will never use those.
- We'll never use those.
出典: Tatoeba文番号 3960085
なぜ君の犬は口輪を付けていないの？
英語の訳
- Why doesn't your dog wear a muzzle?
出典: Tatoeba文番号 3677342
体調悪いのに迷惑かけてごめんね。
英語の訳
- Sorry for bothering you even though you're under the weather.
出典: Tatoeba文番号 3055352
私達みんなどうにかやっていけない？
英語の訳
- Can't we all just get along?
出典: Tatoeba文番号 2988090
彼は私の娘と結婚したがっている。
英語の訳
- He wants to marry my daughter.
出典: Tatoeba文番号 2161229
私はあなたの健康を心配している。
英語の訳
- I worry about your health.
- I'm worried about your health.
出典: Tatoeba文番号 1579005
そこに入っても座っても結構です。
英語の訳
- It's okay if you go in there and take a seat.
出典: Tatoeba文番号 1486293
我々は君のことは決して忘れない。
英語の訳
- We will never forget about you.
出典: Tatoeba文番号 1402666
彼の音楽は悪いと言ってないけど。
英語の訳
- I'm not saying his music is bad.
出典: Tatoeba文番号 1279831
鼠が一匹部屋を駆けまわっている。
英語の訳
- One mouse is running around in the room.
- A mouse is running around the room.
出典: Tatoeba文番号 1223011
その会社は私の兄が経営している。
英語の訳
- The company is managed by my older brother.
- That company is managed by my older brother.
- My older brother manages that company.
出典: Tatoeba文番号 1185276
道の右側を運転してはいけません。
英語の訳
- You mustn't drive on the right.
出典: Tatoeba文番号 1022198
係わることを真剣に考えていますか？
英語の訳
- Are you seriously thinking about becoming involved?
出典: Tatoeba文番号 997209
妊婦はたいてい、悪阻を経験する。
英語の訳
- Pregnant women often experience morning sickness.
出典: Tatoeba文番号 881770
この指輪のダイヤは研磨してある。
英語の訳
- The diamond in this ring is polished.
出典: Tatoeba文番号 872758
ＰＫＯとは何を表すか知っていますか。
英語の訳
- Do you know what PKO stands for?
出典: Tatoeba文番号 234813
あなたのことは決して忘れません。
英語の訳
- I'll never forget you.
- I will never forget you.
出典: Tatoeba文番号 233555
あなたの親切は決して忘れません。
英語の訳
- I shall never forget your kindness.
出典: Tatoeba文番号 233155
あのベンチに座ってはいけません。
英語の訳
- Don't sit on that bench.
出典: Tatoeba文番号 231252
おまえも決して戦う拳を忘れるな。
英語の訳
- Never lose your fighting fists.
出典: Tatoeba文番号 227516
お手を煩わせて申し訳ありません。
英語の訳
- I'm sorry to trouble you.
出典: Tatoeba文番号 227082