使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わけてを含む例文一覧
わけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 23全4,681件25件表示
我々はたくさんの敵をやっつけた。
英語の訳
- We defeated various enemies.
出典: Tatoeba文番号 186019
我々は再び戦争をしてはいけない。
英語の訳
- We must not go to war again.
出典: Tatoeba文番号 185838
間違いを犯して申し訳ありません。
英語の訳
- I'm very sorry about the mistake.
出典: Tatoeba文番号 183737
教室で騒がしくしてはいけません。
英語の訳
- You must not make noises in the classroom.
出典: Tatoeba文番号 180182
教授は私の研究を励ましてくれた。
英語の訳
- The professor encouraged me in my studies.
出典: Tatoeba文番号 180152
警官のくせに泥棒を怖がるなんて。
英語の訳
- Even though he's a policeman, he's afraid of thieves.
出典: Tatoeba文番号 176375
警察は私のアリバイを疑っている。
英語の訳
- The police are suspicious of my alibi.
出典: Tatoeba文番号 176177
犬が私のところに駆けよってきた。
英語の訳
- The dog came running up to me.
出典: Tatoeba文番号 175352
見知らぬ人が私に話しかけてきた。
英語の訳
- A stranger spoke to me.
出典: Tatoeba文番号 175131
戸は内側から鍵がかけられていた。
英語の訳
- The door was locked from within.
出典: Tatoeba文番号 174543
鉄腕アトムが国を危険から守った。
英語の訳
- Astro Boy protected the country from danger.
- Iron Arm Atom protected the country from danger.
出典: Tatoeba文番号 173110
今日の試合は天下分け目の戦いだ。
英語の訳
- Today's game will be a crucial battle; the result will be decisive.
出典: Tatoeba文番号 171901
支配人は出かけていたのをわびた。
英語の訳
- The manager made an apology for having been out.
出典: Tatoeba文番号 168204
私がその事件について説明しよう。
英語の訳
- I will account for the incident.
- I'll explain the incident.
- Let me tell you about the case.
出典: Tatoeba文番号 167989
私が知っているのはこれだけです。
英語の訳
- This is all I know.
出典: Tatoeba文番号 167583
私たちは結婚して７年になります。
英語の訳
- We married seven years ago.
- It's been seven years since we got married.
出典: Tatoeba文番号 167261
私たちはその計画に関係している。
英語の訳
- We are in on the project.
出典: Tatoeba文番号 166421
私たちは娘の健康を気遣っている。
英語の訳
- We are anxious about our daughter's health.
- We're anxious about our daughter's health.
出典: Tatoeba文番号 165101
私としてはその計画に賛成しない。
英語の訳
- As for me, I will not approve of the plan.
出典: Tatoeba文番号 164930
私と一緒に踊っていただけますか。
英語の訳
- Would you like to dance with me?
出典: Tatoeba文番号 164889
私のおじは商社を経営しています。
英語の訳
- My uncle manages a firm.
出典: Tatoeba文番号 164250
私の家には火災保険がかけてある。
英語の訳
- My house is covered by insurance.
出典: Tatoeba文番号 164023
私の家には十分保険がかけてある。
英語の訳
- My house is fully insured.
出典: Tatoeba文番号 164021
私の勘定につけておいてください。
英語の訳
- Charge it to my account.
出典: Tatoeba文番号 163894
私の願いを聞いていただけますか。
英語の訳
- Will you do me a favor?
出典: Tatoeba文番号 163884