使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
わけてを含む例文一覧
わけてを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 12全4,681件25件表示
私は生命保険に入っています。
英語の訳
- I have life insurance.
出典: Tatoeba文番号 155541
私は窓から風景を眺めていた。
英語の訳
- I gazed out of the window at the landscape.
出典: Tatoeba文番号 155355
私は探していた鍵を見つけた。
英語の訳
- I found the key for which I had been looking.
- I found the key I was looking for.
- I found the key I had been looking for.
出典: Tatoeba文番号 155151
私は彼をひどく軽蔑している。
英語の訳
- I have a fine contempt for him.
出典: Tatoeba文番号 153653
私は彼女に謎かけをしてみた。
英語の訳
- I tried to ask her a riddle.
出典: Tatoeba文番号 153331
私は別の仕事を手掛けている。
英語の訳
- I have other matters on hand.
出典: Tatoeba文番号 152910
私を助けてくれてありがとう。
英語の訳
- It is kind of you to help me.
出典: Tatoeba文番号 152118
私達は先生を尊敬しています。
英語の訳
- We have respect for our teacher.
出典: Tatoeba文番号 151442
酒を飲みながらすわっていた。
英語の訳
- He was sitting drinking wine.
出典: Tatoeba文番号 148443
床の上には座ってはいけない。
英語の訳
- Don't sit on the floor.
出典: Tatoeba文番号 146473
男が近づいて私に話しかけた。
英語の訳
- A man came up and spoke to me.
出典: Tatoeba文番号 127278
茶碗を投げれば綿にて受けよ。
英語の訳
- A soft answer is a specific cure of anger.
出典: Tatoeba文番号 126615
電話でも受け付けていますよ。
英語の訳
- We take telephone orders.
出典: Tatoeba文番号 124715
同社は私の兄が経営している。
英語の訳
- The company is managed by my elder brother.
- The company is managed by my older brother.
出典: Tatoeba文番号 123657
内面の欠点は必ず表に現れる。
英語の訳
- An inner defect never fails to express itself outwardly.
出典: Tatoeba文番号 123215
彼のことを笑ってはいけない。
英語の訳
- Don't laugh at him.
出典: Tatoeba文番号 118335
彼の傑作はまだ現れていない。
英語の訳
- His masterpiece has not appeared yet.
出典: Tatoeba文番号 117698
彼の後を受けて私が話をした。
英語の訳
- I spoke after him.
出典: Tatoeba文番号 117482
彼は群集を押し分けて進んだ。
英語の訳
- He cruised his way through the crowd.
出典: Tatoeba文番号 108024
彼は決して浮気をしなかった。
英語の訳
- He has never had extramarital relations.
出典: Tatoeba文番号 107842
彼は決して両親に逆らわない。
英語の訳
- He never goes against his parents.
出典: Tatoeba文番号 107825
彼は私に時計を買ってくれた。
英語の訳
- He got me a watch.
出典: Tatoeba文番号 106064
彼は私の仕事を助けてくれた。
英語の訳
- He assisted me with my business.
出典: Tatoeba文番号 105823
彼は自分の欠点が分からない。
英語の訳
- He is blind to his own defects.
出典: Tatoeba文番号 105005
彼は代わりの計画を提案した。
英語の訳
- He proposed an alternate plan.
出典: Tatoeba文番号 102504