使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
るつぼを含む例文一覧
るつぼを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 2全774件25件表示
英単語って、幾つ覚えてる？
英語の訳
- How many English words do you know?
出典: Tatoeba文番号 10054292
僕は吃音を持ってるんだ。
英語の訳
- I'm a stutterer.
- I have a stutter.
出典: Tatoeba文番号 9366205
彼女は墓穴を掘っている。
英語の訳
- She's digging her own grave.
出典: Tatoeba文番号 8435574
僕は少しむかついている。
英語の訳
- I feel a bit nauseous.
出典: Tatoeba文番号 7883726
僕の車を使ってもいいよ。
英語の訳
- You may use my car.
出典: Tatoeba文番号 3475227
春はあけぼの、夏はよる。
英語の訳
- In springtime, the dawn. In summer, the night.
- Behold! The beauty of the seasons.
出典: Tatoeba文番号 2253126
バラはつぼみが出ている。
英語の訳
- The roses are in bud.
出典: Tatoeba文番号 197888
花はつぼみから成長する。
英語の訳
- Blossoms develop from buds.
出典: Tatoeba文番号 186621
花はつぼみから発育する。
英語の訳
- Blossoms develop from buds.
出典: Tatoeba文番号 186620
古いつぼが掘り出された。
英語の訳
- An antique pot was dug out.
出典: Tatoeba文番号 174632
私は名声を熱望している。
英語の訳
- I aspire to fame.
出典: Tatoeba文番号 152645
彼は成功を熱望している。
英語の訳
- He is ambitious to succeed.
出典: Tatoeba文番号 103371
彼は凡俗を超越している。
英語の訳
- He rises above the rest of mankind.
出典: Tatoeba文番号 99860
富士山に登るつもりなんだ。
英語の訳
- I'm going to climb Mt. Fuji.
出典: Tatoeba文番号 10287480
今日の晩ご飯は僕が作るよ。
英語の訳
- I'll cook dinner tonight.
- I'll make dinner tonight.
出典: Tatoeba文番号 9189760
僕はいつも書類を見ている。
英語の訳
- I am always looking at documents.
出典: Tatoeba文番号 8402916
僕らはトム抜きで出発する。
英語の訳
- We'll leave without Tom.
出典: Tatoeba文番号 8002485
僕らは続けることができた。
英語の訳
- We could continue.
出典: Tatoeba文番号 7492633
どの辺に脂肪がついているの？
英語の訳
- Where is the fat located?
出典: Tatoeba文番号 200255
警察は泥棒を追跡中である。
英語の訳
- The police are on the track of the thief.
出典: Tatoeba文番号 176150
私の罪は幻のように思える。
英語の訳
- My crime seems unreal to me.
出典: Tatoeba文番号 163595
彼は自ら墓穴を掘ってるね。
英語の訳
- He is digging his own grave.
出典: Tatoeba文番号 150139
太陽は夏は冬より早く昇る。
英語の訳
- The sun rises earlier in summer than in winter.
出典: Tatoeba文番号 138116
彼らは息子に失望している。
英語の訳
- They are disappointed in their son.
出典: Tatoeba文番号 96646
彼らは泥棒を追跡している。
英語の訳
- They are pursuing the robber.
出典: Tatoeba文番号 96510