使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
るつぼを含む例文一覧
るつぼを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 3全774件25件表示
彼らは平和を切望している。
英語の訳
- They're anxious for peace.
出典: Tatoeba文番号 96194
僕には車を持つ余裕がない。
英語の訳
- I cannot afford to keep a car.
- I can't afford to keep a car.
出典: Tatoeba文番号 82288
牧場には羊がたくさんいる。
英語の訳
- There are a lot of sheep in the pasture.
出典: Tatoeba文番号 81677
露は太陽が昇ると蒸発した。
英語の訳
- The dew evaporated when the sun rose.
出典: Tatoeba文番号 77391
地下鉄はほぼ毎日乗ってるよ。
英語の訳
- I take the subway almost every day.
出典: Tatoeba文番号 11706810
世界中が平和を渇望している。
英語の訳
- The whole world hungers for peace.
- The whole world longs for peace.
- The whole world craves peace.
出典: Tatoeba文番号 11151214
細々とだが開発は続いている。
英語の訳
- Development is slow, but ongoing.
出典: Tatoeba文番号 10989591
僕はいつも約束を守ってるよ。
英語の訳
- I've always kept my promises.
出典: Tatoeba文番号 10633711
この小説は読んだ覚えがある。
英語の訳
- I remember reading this novel.
出典: Tatoeba文番号 9176317
僕らはこれを見る必要はない。
英語の訳
- We don't have to watch this.
出典: Tatoeba文番号 9041984
僕はいつでも準備できてるよ。
英語の訳
- I'm always ready.
出典: Tatoeba文番号 9032752
僕は毎週月曜に料理するんだ。
英語の訳
- I cook on Mondays.
出典: Tatoeba文番号 8973402
僕らは食料を買う必要がある。
英語の訳
- We need to buy some food.
出典: Tatoeba文番号 8021114
僕はもっと気をつけるべきだ。
英語の訳
- I should be more careful.
出典: Tatoeba文番号 7729427
私は５ポンド絞る必要がある。
英語の訳
- I need to lose five pounds.
出典: Tatoeba文番号 1619825
かくれんぼ／三つ数えて／冬になる
英語の訳
- Hide and seek / I count to three / Winter has come
出典: Tatoeba文番号 707541
あえてまた僕に質問する気か。
英語の訳
- Dare you ask me another question?
出典: Tatoeba文番号 234530
ある貿易会社に勤めています。
英語の訳
- I'm working for a trading firm.
出典: Tatoeba文番号 229779
そいつはぼくの神経にさわる。
英語の訳
- It gets on my nerves.
出典: Tatoeba文番号 213975
だれもが脱帽する方はどなた。
英語の訳
- What person does everyone take off his hat to?
出典: Tatoeba文番号 203130
やることが少なくて失望した。
英語の訳
- I was disappointed at there being so little to do.
出典: Tatoeba文番号 193021
君はいつも僕を批判している。
英語の訳
- You're always criticizing me!
- You're always criticizing me.
出典: Tatoeba文番号 177909
君は僕に電話する必要はない。
英語の訳
- You need not telephone me.
- You don't need to call me.
出典: Tatoeba文番号 176883
警察は泥棒の跡を追っている。
英語の訳
- The police are on the track of the thief.
出典: Tatoeba文番号 176152
私たちは平和を切望している。
英語の訳
- We are anxious for peace.
出典: Tatoeba文番号 165159