使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
るつぼを含む例文一覧
るつぼを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 1全774件25件表示
例文 25 件るつぼ
1 / 31次の25件
失望するな。
英語の訳
- Don't give up hope.
- Keep up your courage.
出典: Tatoeba文番号 149585
僕が朝食作るよ。
英語の訳
- I'll make breakfast.
出典: Tatoeba文番号 9237576
月は東から上る。
英語の訳
- The moon rises in the east.
出典: Tatoeba文番号 175628
僕、ついてるね。
英語の訳
- Somebody up there loves me.
出典: Tatoeba文番号 82415
面目丸つぶれだ。
英語の訳
- I have lost face completely.
出典: Tatoeba文番号 80187
鉛筆何本持ってるの？
英語の訳
- How many pencils do you have?
出典: Tatoeba文番号 1184185
君には脱帽するよ。
英語の訳
- I take my hat off to you.
出典: Tatoeba文番号 178653
水は熱で膨張する。
英語の訳
- Water expands with heat.
出典: Tatoeba文番号 143734
多忙な生活を送る。
英語の訳
- I lead a busy life.
出典: Tatoeba文番号 138232
僕らはついてるよ。
英語の訳
- We're in luck.
出典: Tatoeba文番号 81708
火災の予防に努める。
英語の訳
- We're working to prevent fires.
出典: Tatoeba文番号 10588086
僕がついてるからね。
英語の訳
- I will always be there for you.
出典: Tatoeba文番号 2263369
私は、面目丸潰れだ。
英語の訳
- I lost face.
出典: Tatoeba文番号 162141
僕の告げ口をするな。
英語の訳
- Don't tell on me.
出典: Tatoeba文番号 82222
僕は得点を追求する。
英語の訳
- I am in pursuit of points.
出典: Tatoeba文番号 81810
僕は罰を受けるだろう。
英語の訳
- I'll be punished.
出典: Tatoeba文番号 3366897
僕は奴らを引き付ける。
英語の訳
- I'll attract those guys.
出典: Tatoeba文番号 1987808
溺れる者は藁をも掴む。
英語の訳
- Drowning men clutch at straws.
- A drowning man will catch at a straw.
出典: Tatoeba文番号 354107
この帽子はきつすぎる。
英語の訳
- This hat is too tight for me.
- This hat is too tight.
出典: Tatoeba文番号 219807
人類は滅亡するだろう。
英語の訳
- Man would perish.
出典: Tatoeba文番号 143906
太陽が今昇りつつある。
英語の訳
- The sun is rising now.
出典: Tatoeba文番号 138171
太陽は常に東から昇る。
英語の訳
- The sun always rises in the east.
出典: Tatoeba文番号 138098
彼は絶望視されている。
英語の訳
- His life is despaired of.
出典: Tatoeba文番号 103075
北岳に登るつもりです。
英語の訳
- I'm going to climb Mt. Kitadake.
出典: Tatoeba文番号 82428
僕を子供扱いするなよ。
英語の訳
- Don't treat me like a child.
- Don't treat me like a kid.
- Don't treat me the same way you would treat a child.
出典: Tatoeba文番号 81697
るつぼの語句ページに戻る
1 / 31次の25件