使い方
- 短めの例文から順に並べているので、表現の当たりを素早くつかみやすくしています。
- 英訳は外部ソース由来なので、そのまま採用する前に文脈や語感を確認してください。
- 出典とライセンスは各例文の末尾に表示しています。
例文
らしさを含む例文一覧
らしさを含む外部例文を25件ずつ確認できます。英語の言い回しや、似た場面での使い方を広げて見たいときの補助ページです。
Tatoebaページ 6全6,211件25件表示
これは、干し草？それとも藁？
英語の訳
- Is this hay or straw?
出典: Tatoeba文番号 10612892
必ず、歯磨きはしなさい。
英語の訳
- Always brush your teeth.
出典: Tatoeba文番号 10558828
僕の仕事は皿洗いなんだ。
英語の訳
- My job is to wash dishes.
出典: Tatoeba文番号 10508914
医者じゃないんだからさ。
英語の訳
- You're not a doctor.
出典: Tatoeba文番号 10223897
これらの文を訳しなさい。
英語の訳
- Translate these sentences.
出典: Tatoeba文番号 10075400
彼らは本を探しています。
英語の訳
- They're looking for a book.
出典: Tatoeba文番号 10070058
寒いから、窓閉めてもいい？
英語の訳
- I'm cold. May I close the window?
出典: Tatoeba文番号 9755700
もしもし、どちら様ですか？
英語の訳
- Hello! Who am I speaking with?
出典: Tatoeba文番号 9594385
考えてから発言しなさい。
英語の訳
- You should think before you begin to speak.
- Think before you speak.
- Think about what you say before you say it.
出典: Tatoeba文番号 9458093
彼らに３００ドル渡しなさい。
英語の訳
- Give them the $300.
- Give them three hundred dollars.
出典: Tatoeba文番号 9257477
傘を貸してもらえないかな？
英語の訳
- Can I borrow your umbrella?
出典: Tatoeba文番号 9124807
お子さんはいらっしゃるの？
英語の訳
- Do you have any kids?
出典: Tatoeba文番号 9120405
どちらにも賛成しないわ。
英語の訳
- I don't agree with either of you.
出典: Tatoeba文番号 8831731
彼らは招待されなかった。
英語の訳
- They weren't invited.
出典: Tatoeba文番号 8602067
夕食後、私は皿を洗った。
英語の訳
- I washed the dishes after supper.
- After supper, I washed the dishes.
出典: Tatoeba文番号 4280620
桜の木を切り倒しました。
英語の訳
- I cut down a cherry tree.
出典: Tatoeba文番号 2982136
船は嵐に翻弄されていた。
英語の訳
- The ship was at the mercy of the storm.
出典: Tatoeba文番号 2724979
彼らは神様を信じている。
英語の訳
- They believe in God.
出典: Tatoeba文番号 2242457
三人共が笑い始めました。
英語の訳
- The three of them began to laugh.
出典: Tatoeba文番号 1483520
しばらくお待ちください。
英語の訳
- Just a moment, please.
- Hold on a moment, please.
- Please hold on a moment.
出典: Tatoeba文番号 1401160
彼女たちは私をさらった。
英語の訳
- They kidnapped me.
出典: Tatoeba文番号 1237064
新しい政府が選挙された。
英語の訳
- They have elected a new government.
出典: Tatoeba文番号 628676
奈良に鹿がたくさんいるよ！
英語の訳
- In Nara there are lots of deer!
- There are a lot of deer in Nara.
出典: Tatoeba文番号 342136
あのうわさは本当かしら。
英語の訳
- Can the rumor be true?
出典: Tatoeba文番号 231365
あの輝く星をご覧なさい。
英語の訳
- Look at that brilliant star.
出典: Tatoeba文番号 231099